See contrefaçon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec contre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrefaçon d’opinion"
},
{
"word": "contrefaçon de mouvement d’opinion"
},
{
"word": "cybercontrefaçon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de façon, avec le préfixe contre- ; voir contrefaire."
],
"forms": [
{
"form": "contrefaçons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contrefacteur"
},
{
"word": "contrefactrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire."
},
{
"text": "La contrefaçon d’un livre, d’une pièce de musique, d’une gravure."
},
{
"text": "Être condamné pour contrefaçon."
}
],
"glosses": [
"Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre."
],
"id": "fr-contrefaçon-fr-noun-cO7wvC8J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une contrefaçon."
},
{
"text": "Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Chose contrefaite."
],
"id": "fr-contrefaçon-fr-noun-GPJdOKmA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefaction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "Fälschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "counterfeiting"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "falsificación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parapoíisi",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "παραποίηση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "kontrafakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "contraffazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "dertara"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "falsifikuvanje",
"sense": "action de contrefaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фалсификување"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "namaak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "contrafaiçon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "contrafação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "falsificação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fal’sifikat",
"sense": "action de contrefaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальсификат"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "counterfeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "forgery"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "kontrafakturo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nisemono",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "偽物"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "dertaxa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "falsifikat",
"sense": "chose contrefaite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалсификат"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "contrafaiçon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "подлог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poddélka",
"sense": "chose contrefaite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подделка"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "padělek"
}
],
"word": "contrefaçon"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec contre-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "contrefaçon d’opinion"
},
{
"word": "contrefaçon de mouvement d’opinion"
},
{
"word": "cybercontrefaçon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de façon, avec le préfixe contre- ; voir contrefaire."
],
"forms": [
{
"form": "contrefaçons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contrefacteur"
},
{
"word": "contrefactrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire."
},
{
"text": "La contrefaçon d’un livre, d’une pièce de musique, d’une gravure."
},
{
"text": "Être condamné pour contrefaçon."
}
],
"glosses": [
"Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une contrefaçon."
},
{
"text": "Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Chose contrefaite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrefaçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-contrefaçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefaction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "Fälschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "counterfeiting"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "falsificación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parapoíisi",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "παραποίηση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "kontrafakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "contraffazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "dertara"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "falsifikuvanje",
"sense": "action de contrefaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фалсификување"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "namaak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "contrafaiçon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "contrafação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "falsificação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fal’sifikat",
"sense": "action de contrefaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальсификат"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "action de contrefaire",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "counterfeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "forgery"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "kontrafakturo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nisemono",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "偽物"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "dertaxa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "falsifikat",
"sense": "chose contrefaite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалсификат"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "contrafaiçon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "подлог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poddélka",
"sense": "chose contrefaite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подделка"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chose contrefaite",
"word": "padělek"
}
],
"word": "contrefaçon"
}
Download raw JSONL data for contrefaçon meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.