See contre-ut in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "courtent" }, { "word": "croutent" }, { "word": "croûtent" }, { "word": "cuteront" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "-t prononcés /t/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "contrut", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966", "text": "Du plus loin qu'ils l'apercevaient avançant lentement dans le sable où elle s'enfonçait, poitrinant comme une diva prête à lancer son contre-ut et de la hardiesse plein le regard, vingt jeunes gens se précipitaient à sa rencontre, torse avantageux, slip de moins que rien, peau bronzée et des boucles plaquées dans la nuque : « Madame Meri, on va vous le chercher ce gelato ?… »" }, { "ref": "François Le Huche et André Allali, La Voix : Anatomie et physiologie des organes de la voix et de la parole, 2001", "text": "500 Hz est approximativement en effet la fréquence du contre-ut du ténor qui constitue la limite supérieure de ce registre grave (registre 1, dit de poitrine)." }, { "ref": "Vincent Vivès, Vox humana : poésie, musique, individuation, 2006", "text": "La course à l’aigu avait déjà été gagnée au XVIIIᵉ siècle où le soprano tente de rivaliser avec le castrat : Faustine Boroni émet le premier contre ut^([sic]) féminin en 1720, la Gabrielli atteint le contre-fa vers 1750, et l’on mentionne même un contre contre-ut." }, { "ref": "Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 449", "text": "La ressemblance entre l’opéra et la corrida tient au public et à son désir de meurtre. De même que les aficionados rêvent de voir le torero se faire encorner, de même, les mélomanes voudraient que, au moment du contre-ut, la soprano tombe morte par terre." } ], "glosses": [ "Do, plus aigu d’une octave, que le do le plus aigu du registre habituel." ], "id": "fr-contre-ut-fr-noun-TjViH1fo", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 164", "text": "Le soleil donne le contre-ut." } ], "glosses": [ "Le plus haut, le summum." ], "id": "fr-contre-ut-fr-noun-wxw-SR3j", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁ‿yt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "contre-ut aigu" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ti" } ], "word": "contre-ut" }
{ "anagrams": [ { "word": "courtent" }, { "word": "croutent" }, { "word": "croûtent" }, { "word": "cuteront" } ], "categories": [ "-t prononcés /t/ en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "français" ], "forms": [ { "form": "contrut", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966", "text": "Du plus loin qu'ils l'apercevaient avançant lentement dans le sable où elle s'enfonçait, poitrinant comme une diva prête à lancer son contre-ut et de la hardiesse plein le regard, vingt jeunes gens se précipitaient à sa rencontre, torse avantageux, slip de moins que rien, peau bronzée et des boucles plaquées dans la nuque : « Madame Meri, on va vous le chercher ce gelato ?… »" }, { "ref": "François Le Huche et André Allali, La Voix : Anatomie et physiologie des organes de la voix et de la parole, 2001", "text": "500 Hz est approximativement en effet la fréquence du contre-ut du ténor qui constitue la limite supérieure de ce registre grave (registre 1, dit de poitrine)." }, { "ref": "Vincent Vivès, Vox humana : poésie, musique, individuation, 2006", "text": "La course à l’aigu avait déjà été gagnée au XVIIIᵉ siècle où le soprano tente de rivaliser avec le castrat : Faustine Boroni émet le premier contre ut^([sic]) féminin en 1720, la Gabrielli atteint le contre-fa vers 1750, et l’on mentionne même un contre contre-ut." }, { "ref": "Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 449", "text": "La ressemblance entre l’opéra et la corrida tient au public et à son désir de meurtre. De même que les aficionados rêvent de voir le torero se faire encorner, de même, les mélomanes voudraient que, au moment du contre-ut, la soprano tombe morte par terre." } ], "glosses": [ "Do, plus aigu d’une octave, que le do le plus aigu du registre habituel." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 164", "text": "Le soleil donne le contre-ut." } ], "glosses": [ "Le plus haut, le summum." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁ‿yt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-ut.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "contre-ut aigu" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ti" } ], "word": "contre-ut" }
Download raw JSONL data for contre-ut meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.