See contre-rail in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carriolent"
},
{
"word": "carriôlent"
},
{
"word": "claireront"
},
{
"word": "rencloitra"
},
{
"word": "rencloîtra"
},
{
"word": "renclorait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec contre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rail, avec le préfixe contre- ."
],
"forms": [
{
"form": "contre-rails",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrerail"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "appareil de voie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Presse scientifique, 1861, tome III, page 233.",
"text": "Il faut que l’espace compris entre chaque rail et son contre-rail soit constamment débarrassé des terres et pierres qui viennent s’y loger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "AlainPaillard, « C.F. de la Baie de Somme : Nouvelles du réseau », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 12.",
"text": "Reste à l’équipe « voie » CFBS à poser des contre-rails aux PN ruraux, aménager les abords, reposer les plaques hectométriques et l’identification des ouvrages d’art."
}
],
"glosses": [
"Rail placé parallèlement à un autre rail."
],
"id": "fr-contre-rail-fr-noun-hnBssbit",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contre-rail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contre-rail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-contre-rail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-contre-rail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭrelo"
}
],
"word": "contre-rail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carriolent"
},
{
"word": "carriôlent"
},
{
"word": "claireront"
},
{
"word": "rencloitra"
},
{
"word": "rencloîtra"
},
{
"word": "renclorait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec contre-",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rail, avec le préfixe contre- ."
],
"forms": [
{
"form": "contre-rails",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrerail"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "appareil de voie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Presse scientifique, 1861, tome III, page 233.",
"text": "Il faut que l’espace compris entre chaque rail et son contre-rail soit constamment débarrassé des terres et pierres qui viennent s’y loger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "AlainPaillard, « C.F. de la Baie de Somme : Nouvelles du réseau », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 12.",
"text": "Reste à l’équipe « voie » CFBS à poser des contre-rails aux PN ruraux, aménager les abords, reposer les plaques hectométriques et l’identification des ouvrages d’art."
}
],
"glosses": [
"Rail placé parallèlement à un autre rail."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contre-rail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contre-rail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contre-rail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-contre-rail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-contre-rail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-contre-rail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭrelo"
}
],
"word": "contre-rail"
}
Download raw JSONL data for contre-rail meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.