See contre-question in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de question avec le préfixe contre-." ], "forms": [ { "form": "contre-questions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la rhétorique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 48, 63 ] ], "ref": "Jean-François Dhénin, et al.,Relation client, 2004, ISBN 9782749502670, p. 116", "text": "Dans le cas où le client pose une question : la contre-question permet de différer la réponse à un moment plus opportun." }, { "bold_text_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "ref": "Nicole Belmont, Héroïnes de contes : questions posées, réponses interdites, dansParoles interdites, 2008, ISBN 9782811130299, p. 179", "text": "Un prince pose à une jeune fille des questions auxquelles aucune réponse n’est possible : « Combien y a-t-il de feuilles à ton plant de basilic ? » La seule façon de répondre est de poser une contre-question : « Combien y a-t-il d’étoiles au ciel ? »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 47, 62 ] ], "ref": "Étienne Chomé,La méthode CRITERE pour mieux gérer nos conflits, 2010, ISBN 9782874631948, p. 114", "text": "On peut encore répondre à une question par une contre-question : c’est le fameux « qui t’a fait roi ? » du comte Aldebert, en réponse au « qui t’a fait comte ? » du roi Hugues Capet." } ], "glosses": [ "Autre question pour ne pas directement répondre à une question posée par l’interlocuteur." ], "id": "fr-contre-question-fr-noun-StOQXzMq", "tags": [ "rhetoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.kɛs.tjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-question.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-question.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "counterquestion" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "contra-pergunta" } ], "word": "contre-question" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de question avec le préfixe contre-." ], "forms": [ { "form": "contre-questions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la rhétorique" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 48, 63 ] ], "ref": "Jean-François Dhénin, et al.,Relation client, 2004, ISBN 9782749502670, p. 116", "text": "Dans le cas où le client pose une question : la contre-question permet de différer la réponse à un moment plus opportun." }, { "bold_text_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "ref": "Nicole Belmont, Héroïnes de contes : questions posées, réponses interdites, dansParoles interdites, 2008, ISBN 9782811130299, p. 179", "text": "Un prince pose à une jeune fille des questions auxquelles aucune réponse n’est possible : « Combien y a-t-il de feuilles à ton plant de basilic ? » La seule façon de répondre est de poser une contre-question : « Combien y a-t-il d’étoiles au ciel ? »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 47, 62 ] ], "ref": "Étienne Chomé,La méthode CRITERE pour mieux gérer nos conflits, 2010, ISBN 9782874631948, p. 114", "text": "On peut encore répondre à une question par une contre-question : c’est le fameux « qui t’a fait roi ? » du comte Aldebert, en réponse au « qui t’a fait comte ? » du roi Hugues Capet." } ], "glosses": [ "Autre question pour ne pas directement répondre à une question posée par l’interlocuteur." ], "tags": [ "rhetoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.kɛs.tjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-question.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contre-question.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre-question.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "counterquestion" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "contra-pergunta" } ], "word": "contre-question" }
Download raw JSONL data for contre-question meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.