See contre-coller in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De coller, avec le préfixe contre-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "contrecoller" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "José Boublil, Iconoclash, 2017, page 76", "text": "Son devis est raisonnable : mille cinq cent francs pour tout reprendre, cacher les trous, blanchir le calque, et le contre-coller (embêtant de contre-coller, mais là encore on n’a pas le choix)." }, { "ref": "Patricia Delahaie, Pascale Leprince-Ringuet, L’Enfant au pays des grands, 1992", "text": "Suivons son procédé de fabrication : un carton de trente centimètres de haut environ, rempli de journaux que vous collez et contre-collez." }, { "ref": "Pierre Le Vieil, L’art de la peinture sur verre et de la vitrerie, 1774, page 228", "text": "Or des manieres d’employer le verre en grands carreaux, la premiere & la plus ancienne, à présent tombée en désuétude, consistoit à les entourer de plomb neuf en les contre-collant par derriere avec des bandes de papier étroites." } ], "glosses": [ "Coller l’une contre l’autre (deux surfaces planes)." ], "id": "fr-contre-coller-fr-verb-ke7x~Ms4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.kɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrecoller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrecoller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-coller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-coller.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bồi" } ], "word": "contre-coller" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en vietnamien", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De coller, avec le préfixe contre-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "contrecoller" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "José Boublil, Iconoclash, 2017, page 76", "text": "Son devis est raisonnable : mille cinq cent francs pour tout reprendre, cacher les trous, blanchir le calque, et le contre-coller (embêtant de contre-coller, mais là encore on n’a pas le choix)." }, { "ref": "Patricia Delahaie, Pascale Leprince-Ringuet, L’Enfant au pays des grands, 1992", "text": "Suivons son procédé de fabrication : un carton de trente centimètres de haut environ, rempli de journaux que vous collez et contre-collez." }, { "ref": "Pierre Le Vieil, L’art de la peinture sur verre et de la vitrerie, 1774, page 228", "text": "Or des manieres d’employer le verre en grands carreaux, la premiere & la plus ancienne, à présent tombée en désuétude, consistoit à les entourer de plomb neuf en les contre-collant par derriere avec des bandes de papier étroites." } ], "glosses": [ "Coller l’une contre l’autre (deux surfaces planes)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.kɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrecoller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrecoller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrecoller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-coller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-coller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-coller.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bồi" } ], "word": "contre-coller" }
Download raw JSONL data for contre-coller meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.