"contre-allée" meaning in Français

See contre-allée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.tʁa.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-allée.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-allée.wav Forms: contre-allées [plural]
  1. Allée latérale et parallèle à une allée principale.
    Sense id: fr-contre-allée-fr-noun-PpX8m-a3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: contrallée Translations: ventweg (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allocentrée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voies de circulation en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De allée avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-allées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "contrallée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
          "text": "Une vaste et longue avenue ornée de deux contre-allées de peupliers, mène de la ville au travers des prairies à un ancien couvent nommé Frapesle, dont les jardins anglais, uniques dans l’arrondissement, ont reçu le nom ambitieux de Tivoli."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Et les équipages descendaient au grand trot la triomphale avenue, et la foule coulait avec son luxe le long des contre-allées, et tout ce monde était joyeux et superbe, sans paraître se douter qu’il y avait au bout, quelque part, un gouffre béant, où ils allaient tous culbuter et s’anéantir."
        },
        {
          "ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, 2020, page 561",
          "text": "Mais juste au moment où il allait s'engager sur la chaussée une autre voiture surgit de l'arrière par la contre-allée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allée latérale et parallèle à une allée principale."
      ],
      "id": "fr-contre-allée-fr-noun-PpX8m-a3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-allée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-allée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-allée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-allée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ventweg"
    }
  ],
  "word": "contre-allée"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allocentrée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Voies de circulation en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De allée avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-allées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "contrallée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
          "text": "Une vaste et longue avenue ornée de deux contre-allées de peupliers, mène de la ville au travers des prairies à un ancien couvent nommé Frapesle, dont les jardins anglais, uniques dans l’arrondissement, ont reçu le nom ambitieux de Tivoli."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Et les équipages descendaient au grand trot la triomphale avenue, et la foule coulait avec son luxe le long des contre-allées, et tout ce monde était joyeux et superbe, sans paraître se douter qu’il y avait au bout, quelque part, un gouffre béant, où ils allaient tous culbuter et s’anéantir."
        },
        {
          "ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, 2020, page 561",
          "text": "Mais juste au moment où il allait s'engager sur la chaussée une autre voiture surgit de l'arrière par la contre-allée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allée latérale et parallèle à une allée principale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-allée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-allée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-allée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-allée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-allée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-allée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ventweg"
    }
  ],
  "word": "contre-allée"
}

Download raw JSONL data for contre-allée meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.