See contracepter in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "contre-perçât" }, { "word": "contreperçât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "décontracepter" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes didactiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Janine d'Armagnac, « Quelques observations sur l’évolution de la pratique contraceptive des femmes », dans La population de la France : évolutions démographiques depuis 1946, tome 1, Conférence universitaire de démographie et d'étude des populations (CUDEP)/Institut d'Études Démographiques de l'Université Montesquieu- Bordeaux IV (IEDUB), 2005, page 424", "text": "L'évolution dans les générations de la proportion de femmes qui utilisent le préservatif pour contracepter a suivi deux tendances successives." }, { "ref": "La Pensée,nᵒ 246 à 248, 1985, page 10", "text": "Lorsqu’on a été contracepté, il faut se décontracepter, ce n’est pas simple." }, { "ref": "Maud Gelly, Avortement et contraception dans les études médicales: une formation inadaptée, Éditions de L’Harmattan, 2006, page 24", "text": "Pour Annie Bureau-Roger, gynécologue, « une femme dans sa globalité, c’est une femme qui accouche, qui se contracepte, qui fait l’amour, qui fait des IVG et qu’on soigne ; l’IVG fait partie de la vie. »" }, { "ref": "Minutes pontificales sur le préservatif, document présenté par Gaspard-Marie Janvier, Paris : Éditions des Mille et une nuits, 2010", "text": "— Oui, assurément. Pour moi le préservatif est un automatisme, je ne pose même plus la question. Et si je me la pose, c'est nᵒ 1 pour me protéger, nᵒ 2 pour me contracepter…" }, { "ref": "Marie Mathieu, Derrière l’avortement, les cadres sociaux de l’autonomie des femmes : Refus de maternité, sexualités et vies des femmes sous contrôle : Une comparaison France - Québec, thèse de Sociologie : Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis & Université du Québec à Montréal, 2016, page 168", "text": "Ce sentiment de culpabilité semble atténué, chez certaines, lorsque le deuxième avortement est un «véritable accident», c’est-à-dire lorsque la grossesse survient alors que la femme pense avoir pris les précautions nécessaires en amont pour l’éviter. En d’autres mots, qu’elles se contraceptaient scrupuleusement ou qu’elles avaient eu recours à une contraception d’urgence pour prévenir tout risque." } ], "glosses": [ "Pratiquer la contraception." ], "id": "fr-contracepter-fr-verb-JLOjNhi4", "raw_tags": [ "Didactique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.sɛp.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contracepter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contracepter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contracepter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contracepter.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "word": "contracepter" }
{ "anagrams": [ { "word": "contre-perçât" }, { "word": "contreperçât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes pronominaux en français", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "derived": [ { "word": "décontracepter" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes didactiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Janine d'Armagnac, « Quelques observations sur l’évolution de la pratique contraceptive des femmes », dans La population de la France : évolutions démographiques depuis 1946, tome 1, Conférence universitaire de démographie et d'étude des populations (CUDEP)/Institut d'Études Démographiques de l'Université Montesquieu- Bordeaux IV (IEDUB), 2005, page 424", "text": "L'évolution dans les générations de la proportion de femmes qui utilisent le préservatif pour contracepter a suivi deux tendances successives." }, { "ref": "La Pensée,nᵒ 246 à 248, 1985, page 10", "text": "Lorsqu’on a été contracepté, il faut se décontracepter, ce n’est pas simple." }, { "ref": "Maud Gelly, Avortement et contraception dans les études médicales: une formation inadaptée, Éditions de L’Harmattan, 2006, page 24", "text": "Pour Annie Bureau-Roger, gynécologue, « une femme dans sa globalité, c’est une femme qui accouche, qui se contracepte, qui fait l’amour, qui fait des IVG et qu’on soigne ; l’IVG fait partie de la vie. »" }, { "ref": "Minutes pontificales sur le préservatif, document présenté par Gaspard-Marie Janvier, Paris : Éditions des Mille et une nuits, 2010", "text": "— Oui, assurément. Pour moi le préservatif est un automatisme, je ne pose même plus la question. Et si je me la pose, c'est nᵒ 1 pour me protéger, nᵒ 2 pour me contracepter…" }, { "ref": "Marie Mathieu, Derrière l’avortement, les cadres sociaux de l’autonomie des femmes : Refus de maternité, sexualités et vies des femmes sous contrôle : Une comparaison France - Québec, thèse de Sociologie : Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis & Université du Québec à Montréal, 2016, page 168", "text": "Ce sentiment de culpabilité semble atténué, chez certaines, lorsque le deuxième avortement est un «véritable accident», c’est-à-dire lorsque la grossesse survient alors que la femme pense avoir pris les précautions nécessaires en amont pour l’éviter. En d’autres mots, qu’elles se contraceptaient scrupuleusement ou qu’elles avaient eu recours à une contraception d’urgence pour prévenir tout risque." } ], "glosses": [ "Pratiquer la contraception." ], "raw_tags": [ "Didactique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.sɛp.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contracepter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contracepter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contracepter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contracepter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contracepter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contracepter.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "word": "contracepter" }
Download raw JSONL data for contracepter meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.