"contrôle social" meaning in Français

See contrôle social in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.tʁol sɔ.sjal\ Forms: contrôles sociaux [plural]
  1. Ensemble des pratiques sociales, formelles ou informelles, qui tendent à produire et à maintenir la conformité des individus aux normes de leur groupe social.
    Sense id: fr-contrôle_social-fr-noun-x~anefP3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: société de contrôle Translations: social control (Anglais), socijala zaštita pod kontrolom (Croate), socijalna kontrola (Croate), control social (Espagnol), socikontrolo (Espéranto), controllo sociale [masculine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrôles sociaux",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁol sɔ.sjo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "société de contrôle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Baker, Pourquoi faudrait-il punir ?, tahin party, 2004, page 181.",
          "text": "Le contrôle social visant les classes dangereuses va s’accroître, s’aggraver, devenir intolérable."
        },
        {
          "ref": "De la liberté, John Stuart Mill, traduit par Charles Dupont-White, 1860, page 278.",
          "text": "Donner des conseils ou offrir des tentations à quelqu’un, est un acte social et peut par conséquent, ainsi que toute action en général qui touche les autres, être regardé comme soumis au contrôle social."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pratiques sociales, formelles ou informelles, qui tendent à produire et à maintenir la conformité des individus aux normes de leur groupe social."
      ],
      "id": "fr-contrôle_social-fr-noun-x~anefP3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁol sɔ.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "social control"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "socijala zaštita pod kontrolom"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "socijalna kontrola"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "control social"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "socikontrolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "controllo sociale"
    }
  ],
  "word": "contrôle social"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrôles sociaux",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁol sɔ.sjo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "société de contrôle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Baker, Pourquoi faudrait-il punir ?, tahin party, 2004, page 181.",
          "text": "Le contrôle social visant les classes dangereuses va s’accroître, s’aggraver, devenir intolérable."
        },
        {
          "ref": "De la liberté, John Stuart Mill, traduit par Charles Dupont-White, 1860, page 278.",
          "text": "Donner des conseils ou offrir des tentations à quelqu’un, est un acte social et peut par conséquent, ainsi que toute action en général qui touche les autres, être regardé comme soumis au contrôle social."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pratiques sociales, formelles ou informelles, qui tendent à produire et à maintenir la conformité des individus aux normes de leur groupe social."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁol sɔ.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "social control"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "socijala zaštita pod kontrolom"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "socijalna kontrola"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "control social"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "socikontrolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "controllo sociale"
    }
  ],
  "word": "contrôle social"
}

Download raw JSONL data for contrôle social meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.