See contondant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contondance"
},
{
"word": "traumatisme contondant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe contondre (« blesser sans couper »), du latin contundere (« écraser, broyer, piler »)."
],
"forms": [
{
"form": "contondants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contondante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contondantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "contendant"
},
{
"word": "contendants"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
291
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 196",
"text": "Voici : le premier squelette est celui d'une jeune fille... presque une enfant... l'autre est celui d'une femme de quarante à cinquante ans... on les a tuées toutes les deux en leur brisant le crâne à coups de marteau ou à coups de bâton... en style judiciaire, avec un instrument contondant...; la mort remonte à une dizaine d'années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
],
[
132,
143
]
],
"ref": "Boby Lapointe, La Fleur bleue contondante",
"text": "J’ai une fleur bleue contondante\nJe n’la montre pas à qui veut\nElle n'est pourtant pas méchante\nMa petite fleur bleue\nMais elle est contondante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 55",
"text": "Il y avait par terre et sur les murs un inquiétant désordre d’objets tranchants ou contondants (comme on dit après), et d’armes à feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "AFP, Soupçonné de meurtre et de cannibalisme, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Des traces de sang ont été découvertes dans l'appartement du suspect, ainsi qu'un objet contondant, a précisé le procureur, Martin Steitner, ajoutant qu'il ne s'était pas exprimé à ce stade sur les faits qui lui sont reprochés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Instrument contondant."
}
],
"glosses": [
"Qui blesse sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc."
],
"id": "fr-contondant-fr-adj-eu5mhkpv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contondant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contundent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malakra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óhvassur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylppä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylsä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αμβλύς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tompa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontuzanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tumpul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smussato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spuntato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contundente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contondent"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bòt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "stòmpi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tepy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "contondent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тупой"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ovass"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tupý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yassi"
}
],
"word": "contondant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contondance"
},
{
"word": "traumatisme contondant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe contondre (« blesser sans couper »), du latin contundere (« écraser, broyer, piler »)."
],
"forms": [
{
"form": "contondants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contondante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contondantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "contendant"
},
{
"word": "contendants"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
291
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 196",
"text": "Voici : le premier squelette est celui d'une jeune fille... presque une enfant... l'autre est celui d'une femme de quarante à cinquante ans... on les a tuées toutes les deux en leur brisant le crâne à coups de marteau ou à coups de bâton... en style judiciaire, avec un instrument contondant...; la mort remonte à une dizaine d'années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
],
[
132,
143
]
],
"ref": "Boby Lapointe, La Fleur bleue contondante",
"text": "J’ai une fleur bleue contondante\nJe n’la montre pas à qui veut\nElle n'est pourtant pas méchante\nMa petite fleur bleue\nMais elle est contondante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 55",
"text": "Il y avait par terre et sur les murs un inquiétant désordre d’objets tranchants ou contondants (comme on dit après), et d’armes à feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "AFP, Soupçonné de meurtre et de cannibalisme, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Des traces de sang ont été découvertes dans l'appartement du suspect, ainsi qu'un objet contondant, a précisé le procureur, Martin Steitner, ajoutant qu'il ne s'était pas exprimé à ce stade sur les faits qui lui sont reprochés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Instrument contondant."
}
],
"glosses": [
"Qui blesse sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contondant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contundent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malakra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óhvassur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylppä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylsä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αμβλύς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tompa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontuzanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tumpul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smussato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spuntato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contundente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contondent"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bòt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "stòmpi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tepy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "contondent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тупой"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ovass"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tupý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yassi"
}
],
"word": "contondant"
}
Download raw JSONL data for contondant meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.