See continuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coulinent"
},
{
"word": "inoculent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continu, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "continuels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continuelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "continuelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Abattue après la mort de sa sœur, Modeste s’était jetée en des lectures continuelles, à s’en rendre idiote."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature."
}
],
"glosses": [
"Qui ne cesse pas ou cesse rarement."
],
"id": "fr-continuel-fr-adj-xyuss~7B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-continuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-continuel.ogg/Fr-continuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continuel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhoudelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhoudend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continuous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continual"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "continu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "continuo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontinua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ada"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "framhaldandi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιάκοπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perpetua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhoudend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "continu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onafgebroken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kontinuerlig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kontinuerleg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "continual"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "continuós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contunh"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neobosit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "беспрерывный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beständig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oavbruten"
}
],
"word": "continuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coulinent"
},
{
"word": "inoculent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continu, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "continuels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continuelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "continuelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Abattue après la mort de sa sœur, Modeste s’était jetée en des lectures continuelles, à s’en rendre idiote."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature."
}
],
"glosses": [
"Qui ne cesse pas ou cesse rarement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-continuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-continuel.ogg/Fr-continuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continuel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhoudelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhoudend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continuous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continual"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "continu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "continuo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontinua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ada"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "framhaldandi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιάκοπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perpetua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhoudend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "continu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onafgebroken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kontinuerlig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kontinuerleg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "continual"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "continuós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contunh"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neobosit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "беспрерывный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beständig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oavbruten"
}
],
"word": "continuel"
}
Download raw JSONL data for continuel meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.