"continuaient" meaning in Français

See continuaient in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \kɔ̃.ti.nɥɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-continuaient.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuaient.wav Forms: ils/elles continuaient
  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de continuer. Form of: continuer
    Sense id: fr-continuaient-fr-verb-6PmXI1Fz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles continuaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              246
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Grandazzi, Summa difficultas faciendi pontis : César et le passage du Rhin en 55 av. J.-C. (B.G., IV, 17), in Mélanges de l'école française de Rome, 21/2, 2009, pages 556-557",
          "text": "Le fait que le dieu-fleuve Rhin avait laissé s’édifier un tel pont, dont la destruction avait été à l’initiative du seul César, montrait bien que les divinités, contrairement à ce que disait Caton, étaient favorables à celui qu’elles continuaient à reconnaître comme le pontifex maximus du populus Romanus : pontifex maximus parce que constructeur d’un très grand pont, et parce que premier prêtre de Rome."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018",
          "text": "... ils ne flanchaient pas, malgré les rafales, la pluie et le tonnerre, malgré les vagues qui venaient les faire trébucher, se relevaient les uns les autres, continuaient à treuiller en enroulant la corde autour de l’arbre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "continuer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de continuer."
      ],
      "id": "fr-continuaient-fr-verb-6PmXI1Fz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continuaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continuaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "continuaient"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles continuaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              246
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Grandazzi, Summa difficultas faciendi pontis : César et le passage du Rhin en 55 av. J.-C. (B.G., IV, 17), in Mélanges de l'école française de Rome, 21/2, 2009, pages 556-557",
          "text": "Le fait que le dieu-fleuve Rhin avait laissé s’édifier un tel pont, dont la destruction avait été à l’initiative du seul César, montrait bien que les divinités, contrairement à ce que disait Caton, étaient favorables à celui qu’elles continuaient à reconnaître comme le pontifex maximus du populus Romanus : pontifex maximus parce que constructeur d’un très grand pont, et parce que premier prêtre de Rome."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018",
          "text": "... ils ne flanchaient pas, malgré les rafales, la pluie et le tonnerre, malgré les vagues qui venaient les faire trébucher, se relevaient les uns les autres, continuaient à treuiller en enroulant la corde autour de l’arbre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "continuer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de continuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continuaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continuaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continuaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "continuaient"
}

Download raw JSONL data for continuaient meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.