See contentement passe richesse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for contentement passe richesse meaning in Français (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de contentement, passer et richesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 18.",
"text": "Je ne peux pas dire que le bon saint Yves ait merveilleusement géré nos affaires, ni surtout qu’il m’ait donné une remarquable entente de mes intérêts ; mais je lui dois mieux que cela ; il m’a donné contentement, qui passe richesse, et une bonne humeur naturelle qui m’a tenu en joie jusqu’à ce jour."
}
],
"glosses": [
"Mieux vaut être pauvre et content que riche et tourmenté d’inquiétudes."
],
"id": "fr-contentement_passe_richesse-fr-phrase-483eQXvY",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃t.mɑ̃ pas ʁi.ʃɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contentement passe richesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contentement passe richesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contentement passe richesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contentement passe richesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentement passe richesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentement passe richesse.wav"
}
],
"word": "contentement passe richesse"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de contentement, passer et richesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 18.",
"text": "Je ne peux pas dire que le bon saint Yves ait merveilleusement géré nos affaires, ni surtout qu’il m’ait donné une remarquable entente de mes intérêts ; mais je lui dois mieux que cela ; il m’a donné contentement, qui passe richesse, et une bonne humeur naturelle qui m’a tenu en joie jusqu’à ce jour."
}
],
"glosses": [
"Mieux vaut être pauvre et content que riche et tourmenté d’inquiétudes."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃t.mɑ̃ pas ʁi.ʃɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contentement passe richesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contentement_passe_richesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contentement passe richesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contentement passe richesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contentement_passe_richesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contentement passe richesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentement passe richesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentement_passe_richesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentement passe richesse.wav"
}
],
"word": "contentement passe richesse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.