"contentable" meaning in Français

See contentable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃.tɑ̃.tabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentable.wav Forms: contentables [plural]
  1. Qu’on peut contenter, qu’on peut satisfaire. Tags: rare
    Sense id: fr-contentable-fr-adj-ZkYD3-9C Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: befriedigbar (Allemand), contentable (Anglais), contentable (Espagnol)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incontentable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de contenter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contentables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gueudeville, cité dans le Journal des Sçavans pour l’année MDCCXV, Pierre Witte, Paris, 1715, page 233",
          "text": "Monseigneur le Public, soit dit avec tout le respect dû à vos grandes, à vos vives, à vos profondes lumières, vous n’êtes nullement une personne contentable."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Études et caprices, Éditions Albin Michel, Paris, 1953, page 236",
          "text": "Comme tu redoutes justement le dilettantisme et l’anarchie, que tu n’as pas l’âme molle et aisément contentable, que tu es à la fois déçu, volontaire et désespéré, tu t’accroches à la première branche, à la première religion qui passe à ta portée."
        },
        {
          "ref": "Anne Tremblay, La chapelle du Diable, 1929-1944, Guy Saint-Jean Éditeur, Laval (Québec), 2006",
          "text": "À nouveau, Julianna prit la main de son mari et la mit sur son ventre.\n- Oh non pas encore, refusa François avec un petit sourire. T’es pas contentable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on peut contenter, qu’on peut satisfaire."
      ],
      "id": "fr-contentable-fr-adj-ZkYD3-9C",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentable.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "befriedigbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "contentable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "contentable"
    }
  ],
  "word": "contentable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incontentable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de contenter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contentables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gueudeville, cité dans le Journal des Sçavans pour l’année MDCCXV, Pierre Witte, Paris, 1715, page 233",
          "text": "Monseigneur le Public, soit dit avec tout le respect dû à vos grandes, à vos vives, à vos profondes lumières, vous n’êtes nullement une personne contentable."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Études et caprices, Éditions Albin Michel, Paris, 1953, page 236",
          "text": "Comme tu redoutes justement le dilettantisme et l’anarchie, que tu n’as pas l’âme molle et aisément contentable, que tu es à la fois déçu, volontaire et désespéré, tu t’accroches à la première branche, à la première religion qui passe à ta portée."
        },
        {
          "ref": "Anne Tremblay, La chapelle du Diable, 1929-1944, Guy Saint-Jean Éditeur, Laval (Québec), 2006",
          "text": "À nouveau, Julianna prit la main de son mari et la mit sur son ventre.\n- Oh non pas encore, refusa François avec un petit sourire. T’es pas contentable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on peut contenter, qu’on peut satisfaire."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contentable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contentable.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "befriedigbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "contentable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "contentable"
    }
  ],
  "word": "contentable"
}

Download raw JSONL data for contentable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.