See contempteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "computèrent"
},
{
"word": "copermutent"
},
{
"word": "recomputent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "laudateur"
},
{
"word": "apologiste"
},
{
"word": "thuriféraire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1449) Du latin contemptor (même signification), dérivé de contemnere (« mépriser »), de cum (« avec ») et temnere (« dédaigner »)."
],
"forms": [
{
"form": "contempteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contemptrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
231
]
],
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre iv, pages 89-90",
"text": "[…] ses puissances n’en résident pas moins au fond de son être, et […] un jour elles se réveilleront pour étonner de leur fière originalité et de leur indomptable énergie et leurs timides apologistes et leurs insolents contempteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
238
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 125.",
"text": "Les vieux d’avant la Révolution étaient morts ; les jeunes passèrent presque tous à la thèse de l’infaillibilité papale ; mais il resta encore une profonde différence entre ces ultramontains de la dernière heure et les hardis contempteurs de la scolastique et de l’église gallicane sortis de l’école de Lamennais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Émile Armand, La revanche des « bandits tragiques », dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "Ce contempteur de la ruse ment. Ce flétrisseur de la lâcheté use et mésuse de petits papiers. Pouah !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "« La gauche de l’entre-soi et le burkini », Philippe Marlière, Contretemps, 16 août 2016",
"text": "Les contempteurs du burkini (ou du hijab) n’ont de cesse de renvoyer aux pratiques dans les théocraties islamiques : dans ces pays, nous disent-ils, les femmes se battent pour avoir le droit de se dévêtir en public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Frédéric Chouraki & Stéphane Trapier, La France qui glande: Autopsie d'une passion française, Éditions Milan, 2017, page 39",
"text": "Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-au-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un."
}
],
"glosses": [
"Celui qui méprise quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-contempteur-fr-noun-xPqj59~Q",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contempteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contempteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détracteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemptor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menyspreador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detrattore"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déméprizheu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "méprizheu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dol'ami"
}
],
"word": "contempteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "computèrent"
},
{
"word": "copermutent"
},
{
"word": "recomputent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "laudateur"
},
{
"word": "apologiste"
},
{
"word": "thuriféraire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1449) Du latin contemptor (même signification), dérivé de contemnere (« mépriser »), de cum (« avec ») et temnere (« dédaigner »)."
],
"forms": [
{
"form": "contempteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contemptrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
231
]
],
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre iv, pages 89-90",
"text": "[…] ses puissances n’en résident pas moins au fond de son être, et […] un jour elles se réveilleront pour étonner de leur fière originalité et de leur indomptable énergie et leurs timides apologistes et leurs insolents contempteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
238
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 125.",
"text": "Les vieux d’avant la Révolution étaient morts ; les jeunes passèrent presque tous à la thèse de l’infaillibilité papale ; mais il resta encore une profonde différence entre ces ultramontains de la dernière heure et les hardis contempteurs de la scolastique et de l’église gallicane sortis de l’école de Lamennais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Émile Armand, La revanche des « bandits tragiques », dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "Ce contempteur de la ruse ment. Ce flétrisseur de la lâcheté use et mésuse de petits papiers. Pouah !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "« La gauche de l’entre-soi et le burkini », Philippe Marlière, Contretemps, 16 août 2016",
"text": "Les contempteurs du burkini (ou du hijab) n’ont de cesse de renvoyer aux pratiques dans les théocraties islamiques : dans ces pays, nous disent-ils, les femmes se battent pour avoir le droit de se dévêtir en public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Frédéric Chouraki & Stéphane Trapier, La France qui glande: Autopsie d'une passion française, Éditions Milan, 2017, page 39",
"text": "Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-au-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un."
}
],
"glosses": [
"Celui qui méprise quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contempteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contempteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contempteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détracteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemptor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menyspreador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detrattore"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déméprizheu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "méprizheu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dol'ami"
}
],
"word": "contempteur"
}
Download raw JSONL data for contempteur meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.