See contaminé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "co-animent"
},
{
"word": "coaniment"
},
{
"word": "contemnai"
},
{
"word": "méconnait"
},
{
"word": "méconnaît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation impropre du participe passé de contaminer."
],
"forms": [
{
"form": "contaminés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contaminée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contaminées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
26,
35
],
[
26,
36
]
],
"text": "Linge contaminé. - Objets contaminés."
}
],
"glosses": [
"Qui peut communiquer une maladie contagieuse."
],
"id": "fr-contaminé-fr-adj-kht7VEfH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Localités contaminées."
}
],
"glosses": [
"Où règne une maladie contagieuse"
],
"id": "fr-contaminé-fr-adj-MbC5femZ"
},
{
"glosses": [
"Qui est souillé de contaminants."
],
"id": "fr-contaminé-fr-adj-Ik6FzOZW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contaminated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contaminado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contaminato"
}
],
"word": "contaminé"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Joueur pouvant contaminer :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "conta"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "co-animent"
},
{
"word": "coaniment"
},
{
"word": "contemnai"
},
{
"word": "méconnait"
},
{
"word": "méconnaît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation impropre de l’adjectif contaminé.\n::(Jeux vidéo) (2008) Sens apparu dans le jeu vidéo Aaaah, avec l’apparition du principe de contamination."
],
"forms": [
{
"form": "contaminés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contaminée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui a été contaminée."
],
"id": "fr-contaminé-fr-noun-6S1LyRKO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Sujet Les Tutos De Sentry., sur le forum Famakna Food",
"text": "Donc, dépêchez vous afin de ne pas vous faire chopper par un méchant contaminé !"
}
],
"glosses": [
"Joueur rouge qui peut contaminer les autres joueurs."
],
"id": "fr-contaminé-fr-noun--fOsTEaA",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo",
"Dans Aaaah"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne qui a été contaminé.",
"word": "uzertanik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui a été contaminé.",
"word": "smittad"
}
],
"word": "contaminé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-animent"
},
{
"word": "coaniment"
},
{
"word": "contemnai"
},
{
"word": "méconnait"
},
{
"word": "méconnaît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contaminer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de contaminer."
],
"id": "fr-contaminé-fr-verb-7S2a-~1-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contaminé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-animent"
},
{
"word": "coaniment"
},
{
"word": "contemnai"
},
{
"word": "méconnait"
},
{
"word": "méconnaît"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivation impropre du participe passé de contaminer."
],
"forms": [
{
"form": "contaminés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contaminée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contaminées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
26,
35
],
[
26,
36
]
],
"text": "Linge contaminé. - Objets contaminés."
}
],
"glosses": [
"Qui peut communiquer une maladie contagieuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Localités contaminées."
}
],
"glosses": [
"Où règne une maladie contagieuse"
]
},
{
"glosses": [
"Qui est souillé de contaminants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contaminated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contaminado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contaminato"
}
],
"word": "contaminé"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Joueur pouvant contaminer :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "conta"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "co-animent"
},
{
"word": "coaniment"
},
{
"word": "contemnai"
},
{
"word": "méconnait"
},
{
"word": "méconnaît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en kotava",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivation impropre de l’adjectif contaminé.\n::(Jeux vidéo) (2008) Sens apparu dans le jeu vidéo Aaaah, avec l’apparition du principe de contamination."
],
"forms": [
{
"form": "contaminés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contaminée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui a été contaminée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Sujet Les Tutos De Sentry., sur le forum Famakna Food",
"text": "Donc, dépêchez vous afin de ne pas vous faire chopper par un méchant contaminé !"
}
],
"glosses": [
"Joueur rouge qui peut contaminer les autres joueurs."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo",
"Dans Aaaah"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne qui a été contaminé.",
"word": "uzertanik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui a été contaminé.",
"word": "smittad"
}
],
"word": "contaminé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-animent"
},
{
"word": "coaniment"
},
{
"word": "contemnai"
},
{
"word": "méconnait"
},
{
"word": "méconnaît"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contaminer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de contaminer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contaminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contaminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contaminé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contaminé"
}
Download raw JSONL data for contaminé meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.