See contacteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accoutrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890)Dérivé de contact, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "contacteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, Imprimerie nationale, 1890",
"text": "Les contacts sont formés par un contacteur à ressort fixé à un bras radial qui, en tournant, amène le contacteur sur une bague à surfaces alternantes, conductrices et isolantes, fermant ainsi ou interrompant le circuit …."
},
{
"ref": "Mini-centrales hydroélectriques - Page 87, Pierre Lavy - 2011",
"text": "Contacteur : interrupteur capable de nombreuses manœuvres et télécommandable."
},
{
"ref": "Jean-PaulDidierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 63",
"text": "Un contacteur défectueux ne faisait plus correctement son boulot et laissait passer le courant au gré de ses caprices, même lorsque le levier était basculé sur off."
}
],
"glosses": [
"Appareil électromécanique permettant d’établir à distance un contact électrique."
],
"id": "fr-contacteur-fr-noun-lJS6W8oh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marketing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HervéSciardet, Les marchands de l’aube: ethnographie et théorie du commerce aux puces de Saint-Ouen, Economica, 2003, page 149",
"text": "Le lien entre contacteur et contactable est mutuel, c’est-à-dire implicitement moral, et porte sur des opérations éventuelles."
},
{
"ref": "JeanneBrody, La Rue, Presses universitaires du Mirail, 2005, page 230",
"text": "Une part essentielle des transactions se déroule dans un cadre de relations personnelles entre contacteur et contactable. Le contactable, au travers de ces conversations répétées ou de transactions commentées, fournit à son contacteur une image du type d’objet qu’il serait susceptible de lui acheter."
}
],
"glosses": [
"Dans le commerce de rue, la brocante, personne chargée par un contactable de repérer tel ou tel objet à acquérir."
],
"id": "fr-contacteur-fr-noun-ylxJW1St",
"topics": [
"marketing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contacteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contacteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaltschütz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "կոնտակտոր"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktore"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "контактор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktori"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contattore"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktors"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "penyentuh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "stycznik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "контактор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "stýkač"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "stykač"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktör"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "контактор"
}
],
"word": "contacteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accoutrent"
}
],
"categories": [
"Composants électriques en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1890)Dérivé de contact, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "contacteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, Imprimerie nationale, 1890",
"text": "Les contacts sont formés par un contacteur à ressort fixé à un bras radial qui, en tournant, amène le contacteur sur une bague à surfaces alternantes, conductrices et isolantes, fermant ainsi ou interrompant le circuit …."
},
{
"ref": "Mini-centrales hydroélectriques - Page 87, Pierre Lavy - 2011",
"text": "Contacteur : interrupteur capable de nombreuses manœuvres et télécommandable."
},
{
"ref": "Jean-PaulDidierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 63",
"text": "Un contacteur défectueux ne faisait plus correctement son boulot et laissait passer le courant au gré de ses caprices, même lorsque le levier était basculé sur off."
}
],
"glosses": [
"Appareil électromécanique permettant d’établir à distance un contact électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du marketing"
],
"examples": [
{
"ref": "HervéSciardet, Les marchands de l’aube: ethnographie et théorie du commerce aux puces de Saint-Ouen, Economica, 2003, page 149",
"text": "Le lien entre contacteur et contactable est mutuel, c’est-à-dire implicitement moral, et porte sur des opérations éventuelles."
},
{
"ref": "JeanneBrody, La Rue, Presses universitaires du Mirail, 2005, page 230",
"text": "Une part essentielle des transactions se déroule dans un cadre de relations personnelles entre contacteur et contactable. Le contactable, au travers de ces conversations répétées ou de transactions commentées, fournit à son contacteur une image du type d’objet qu’il serait susceptible de lui acheter."
}
],
"glosses": [
"Dans le commerce de rue, la brocante, personne chargée par un contactable de repérer tel ou tel objet à acquérir."
],
"topics": [
"marketing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contacteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-contacteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-contacteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaltschütz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "կոնտակտոր"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktore"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "контактор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktori"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contattore"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktors"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "penyentuh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "stycznik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contactor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "контактор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "stýkač"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "stykač"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktör"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "kontaktor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(kontaktor)",
"sense": "appareil électro-mécanique",
"word": "контактор"
}
],
"word": "contacteur"
}
Download raw JSONL data for contacteur meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.