See consulaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "corniaules"
},
{
"word": "coulineras"
},
{
"word": "inoculeras"
},
{
"word": "Lacouriens"
},
{
"word": "lacouriens"
},
{
"word": "réinoculas"
},
{
"word": "renclouais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consulairement"
},
{
"word": "proconsulaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consularis."
],
"forms": [
{
"form": "consulaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dignité consulaire."
},
{
"text": "Les faisceaux consulaires."
},
{
"text": "Pouvoir consulaire."
},
{
"text": "Les fastes consulaires."
},
{
"text": "Famille consulaire, celle où il y avait eu un consul romain."
},
{
"text": "Personnage consulaire, celui qui avait été consul."
},
{
"text": "Provinces consulaires, celles où l’on n’envoyait pour commandants que des personnages de dignité consulaire."
},
{
"text": "Gouvernement consulaire, celui qui fut établi en France par la constitution de l’an VIII et dans lequel l’autorité suprême était exercée par trois consuls."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux consuls romains."
],
"id": "fr-consulaire-fr-adj-mx09H3xO",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la période du Consulat."
],
"id": "fr-consulaire-fr-adj-GuzVzgFw",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article L12 du Code électoral français, 2008",
"text": "Les Français et les Françaises inscrits au registre des Français établis hors de France de la circonscription consulaire dans laquelle ils ont leur résidence peuvent, sur leur demande, être inscrits sur la liste électorale de l'une des communes suivantes :[…]."
},
{
"ref": "Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "Issah, agent consulaire français, le seul chrétien catholique de la ville, venait d'être père d'une fille."
},
{
"ref": "Sériciculture, dans Le Mémorial d'Aix, dimanche 24 janvier 1869, 33ᵉ année, nᵒ 4, page 1",
"text": "M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d'exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire."
},
{
"ref": "Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019",
"text": "Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Michael Spavor jugé en deux heures en Chine, après 830 jours de détention, radio-canada.ca, 19 mars 2021",
"text": "Selon M. Nickel, les Chinois ont refusé tout accès au tribunal en plaidant que le droit chinois a préséance sur le droit international dans les dossiers de sécurité nationale.\n \"En fait, ce n'est pas le cas. La Chine a l'obligation de permettre un accès consulaire\" en vertu du droit international, a-t-il dit."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la représentation nationale des consulats à l'étranger."
],
"id": "fr-consulaire-fr-adj-x0pWryPb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23668",
"text": "Pour savoir si l'activité de la micro-entreprise est soumise à une obligation d'assurance, il est nécessaire de se renseigner auprès des organismes consulaires (chambre du commerce et de l'industrie ou chambre de métiers), des ordres ou organisations professionnelles, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de la Chambre de commerce et d’industrie ou du tribunal de commerce."
],
"id": "fr-consulaire-fr-adj-BCzmSC3q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sy.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consular"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπατικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προξενικός"
}
],
"word": "consulaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corniaules"
},
{
"word": "coulineras"
},
{
"word": "inoculeras"
},
{
"word": "Lacouriens"
},
{
"word": "lacouriens"
},
{
"word": "réinoculas"
},
{
"word": "renclouais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consularis."
],
"forms": [
{
"form": "consulaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 23",
"text": "Si je ne t’ai pas assez marqué autrefois que je te tenais pour très coupable d’avoir séduit, à Rome, la femme d’un consulaire, c’est qu’alors tu expiais durement ta faute."
},
{
"ref": "Alexandre Faivre, Naissance d’une hiérarchie: les premières étapes du cursus clérical, 1977",
"text": "Pour rétablir l’ordre, le consulaire Ambroise se rendit à l’église."
}
],
"glosses": [
"Celui qui avait été consul."
],
"id": "fr-consulaire-fr-noun-ELn1KW7P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sy.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "consulaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corniaules"
},
{
"word": "coulineras"
},
{
"word": "inoculeras"
},
{
"word": "Lacouriens"
},
{
"word": "lacouriens"
},
{
"word": "réinoculas"
},
{
"word": "renclouais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "consulairement"
},
{
"word": "proconsulaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consularis."
],
"forms": [
{
"form": "consulaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Dignité consulaire."
},
{
"text": "Les faisceaux consulaires."
},
{
"text": "Pouvoir consulaire."
},
{
"text": "Les fastes consulaires."
},
{
"text": "Famille consulaire, celle où il y avait eu un consul romain."
},
{
"text": "Personnage consulaire, celui qui avait été consul."
},
{
"text": "Provinces consulaires, celles où l’on n’envoyait pour commandants que des personnages de dignité consulaire."
},
{
"text": "Gouvernement consulaire, celui qui fut établi en France par la constitution de l’an VIII et dans lequel l’autorité suprême était exercée par trois consuls."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux consuls romains."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Relatif à la période du Consulat."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article L12 du Code électoral français, 2008",
"text": "Les Français et les Françaises inscrits au registre des Français établis hors de France de la circonscription consulaire dans laquelle ils ont leur résidence peuvent, sur leur demande, être inscrits sur la liste électorale de l'une des communes suivantes :[…]."
},
{
"ref": "Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "Issah, agent consulaire français, le seul chrétien catholique de la ville, venait d'être père d'une fille."
},
{
"ref": "Sériciculture, dans Le Mémorial d'Aix, dimanche 24 janvier 1869, 33ᵉ année, nᵒ 4, page 1",
"text": "M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d'exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire."
},
{
"ref": "Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019",
"text": "Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Michael Spavor jugé en deux heures en Chine, après 830 jours de détention, radio-canada.ca, 19 mars 2021",
"text": "Selon M. Nickel, les Chinois ont refusé tout accès au tribunal en plaidant que le droit chinois a préséance sur le droit international dans les dossiers de sécurité nationale.\n \"En fait, ce n'est pas le cas. La Chine a l'obligation de permettre un accès consulaire\" en vertu du droit international, a-t-il dit."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la représentation nationale des consulats à l'étranger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23668",
"text": "Pour savoir si l'activité de la micro-entreprise est soumise à une obligation d'assurance, il est nécessaire de se renseigner auprès des organismes consulaires (chambre du commerce et de l'industrie ou chambre de métiers), des ordres ou organisations professionnelles, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de la Chambre de commerce et d’industrie ou du tribunal de commerce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sy.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consular"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπατικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προξενικός"
}
],
"word": "consulaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corniaules"
},
{
"word": "coulineras"
},
{
"word": "inoculeras"
},
{
"word": "Lacouriens"
},
{
"word": "lacouriens"
},
{
"word": "réinoculas"
},
{
"word": "renclouais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consularis."
],
"forms": [
{
"form": "consulaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 23",
"text": "Si je ne t’ai pas assez marqué autrefois que je te tenais pour très coupable d’avoir séduit, à Rome, la femme d’un consulaire, c’est qu’alors tu expiais durement ta faute."
},
{
"ref": "Alexandre Faivre, Naissance d’une hiérarchie: les premières étapes du cursus clérical, 1977",
"text": "Pour rétablir l’ordre, le consulaire Ambroise se rendit à l’église."
}
],
"glosses": [
"Celui qui avait été consul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sy.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-consulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-consulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "consulaire"
}
Download raw JSONL data for consulaire meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.