"constatateur" meaning in Français

See constatateur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃s.ta.ta.tœʁ\ Forms: constatateurs [plural, masculine], constatatrice [singular, feminine], constatatrices [plural, feminine]
  1. Qui constate, qui dresse un constat.
    Sense id: fr-constatateur-fr-adj-AY8Q1PTS Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: constatant

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "auto-castrent"
    },
    {
      "word": "autocastrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de constater, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "constatateurs",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃s.ta.ta.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "constatatrice",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃s.ta.ta.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "constatatrices",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃s.ta.ta.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Comment améliorer la propreté publique?, lalibre.be, 7 novembre 2012",
          "text": "Une évolution qui se marque notamment par l’action répressive mais aussi éducative des agents constatateurs et sanctionnateurs qui ont pour mission de traquer et de réprimer les incivilités."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Cette incivilité déplaît vraiment à Herstal, DH.be, 30 avril 2010",
          "text": "L'enquête vise à cerner les attentes de nos citoyens en la matière pour envoyer un message précis à nos agents constatateurs, explique le bourgmestre Frédéric Daerden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui constate, qui dresse un constat."
      ],
      "id": "fr-constatateur-fr-adj-AY8Q1PTS",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃s.ta.ta.tœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "constatant"
    }
  ],
  "word": "constatateur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "auto-castrent"
    },
    {
      "word": "autocastrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ateur",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de constater, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "constatateurs",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃s.ta.ta.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "constatatrice",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃s.ta.ta.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "constatatrices",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃s.ta.ta.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Comment améliorer la propreté publique?, lalibre.be, 7 novembre 2012",
          "text": "Une évolution qui se marque notamment par l’action répressive mais aussi éducative des agents constatateurs et sanctionnateurs qui ont pour mission de traquer et de réprimer les incivilités."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Cette incivilité déplaît vraiment à Herstal, DH.be, 30 avril 2010",
          "text": "L'enquête vise à cerner les attentes de nos citoyens en la matière pour envoyer un message précis à nos agents constatateurs, explique le bourgmestre Frédéric Daerden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui constate, qui dresse un constat."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃s.ta.ta.tœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "constatant"
    }
  ],
  "word": "constatateur"
}

Download raw JSONL data for constatateur meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.