"conseillable" meaning in Français

See conseillable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃.sɛ.jabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseillable.wav Forms: conseillables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut conseiller, recommandable.
    Sense id: fr-conseillable-fr-adj-KDNNODRH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: recommendable (Anglais), aconsellable (Catalan), aconsellador (Catalan), aconsejable (Espagnol), recomendable (Espagnol), consigliabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inconseillable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIIIᵉ siècle – début XIVᵉ siècle)Dérivé de conseiller, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conseillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Le Boucq, Guerre de Jean d'Avesnes contre la ville de Valenciennes, 1648, publié par Auguste Lacroix, A. Vandale, Bruxelles, 1846",
          "text": "En contrechamge, vous y trouverez aussy qu’il n’est pas trop conseillable de se prendre avecq telle rigueur contre son Souverain, et que ceux qui avoient conseillé de soustenir ceste guerre en ont paty par la confiscation de leurs biens et danger de leurs vies, …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Robert-Henri Bautier, Avant propos dans María Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, Vocabulaire international de la diplomatique, page 16, 1997",
          "text": "Si un bref commentaire ou une précision complémentaire s’avérait conseillable, le texte en a également été imprimé en caractères plus serrés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Umberto Eco, Baudolino, traduction de Jean-Noël Schifano, Grasset, 2002",
          "text": "Le Poète avait observé que nous devions être douze. Si l’on voulait se voir traiter avec respect le long du chemin vers la terre du Prêtre Jean, il serait conseillable que les gens les prissent pour les douze Rois Mages, sur la voie du retour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut conseiller, recommandable."
      ],
      "id": "fr-conseillable-fr-adj-KDNNODRH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sɛ.jabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseillable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseillable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recommendable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aconsellable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aconsellador"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aconsejable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "recomendable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "consigliabile"
    }
  ],
  "word": "conseillable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inconseillable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIIIᵉ siècle – début XIVᵉ siècle)Dérivé de conseiller, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conseillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Le Boucq, Guerre de Jean d'Avesnes contre la ville de Valenciennes, 1648, publié par Auguste Lacroix, A. Vandale, Bruxelles, 1846",
          "text": "En contrechamge, vous y trouverez aussy qu’il n’est pas trop conseillable de se prendre avecq telle rigueur contre son Souverain, et que ceux qui avoient conseillé de soustenir ceste guerre en ont paty par la confiscation de leurs biens et danger de leurs vies, …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Robert-Henri Bautier, Avant propos dans María Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, Vocabulaire international de la diplomatique, page 16, 1997",
          "text": "Si un bref commentaire ou une précision complémentaire s’avérait conseillable, le texte en a également été imprimé en caractères plus serrés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Umberto Eco, Baudolino, traduction de Jean-Noël Schifano, Grasset, 2002",
          "text": "Le Poète avait observé que nous devions être douze. Si l’on voulait se voir traiter avec respect le long du chemin vers la terre du Prêtre Jean, il serait conseillable que les gens les prissent pour les douze Rois Mages, sur la voie du retour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut conseiller, recommandable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sɛ.jabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseillable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseillable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseillable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recommendable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aconsellable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aconsellador"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aconsejable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "recomendable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "consigliabile"
    }
  ],
  "word": "conseillable"
}

Download raw JSONL data for conseillable meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.