See conseil municipal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de conseil et de municipal"
],
"forms": [
{
"form": "conseils municipaux",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛj my.ni.si.po\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Voyez-vous, monsieur le préfet, il faudra que vous me cassiez mon conseil municipal et que vous me nommiez une commission choisie par nous. Il n’est pas possible d’administrer avec des gens qui se croient tout permis, parce qu’ils ont été choisis par les électeurs."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces."
},
{
"ref": "« Concours agricole de Bourgtheroulde » , dans le Recueil des travaux de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1925, page 60",
"text": "La distribution des récompenses suivit dans la salle du conseil municipal, à la mairie. La foule était considérable à cette heure dans les rues de Bourgtheroulde et dans l’enceinte du concours."
},
{
"ref": "Article L228 du Code électoral français",
"text": "Sont éligibles au conseil municipal tous les électeurs de la commune et les citoyens inscrits au rôle des contributions directes ou justifiant qu’ils devaient y être inscrits au 1ᵉʳ janvier de l’année de l’élection."
},
{
"ref": "Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33",
"text": "La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Mairie »."
}
],
"glosses": [
"Assemblée élue par les électeurs d’une commune pour la gérer."
],
"id": "fr-conseil_municipal-fr-noun-1qKuAm80",
"raw_tags": [
"Canada",
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛj my.ni.si.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conseil municipal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conseil municipal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseil municipal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseil municipal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique, Luxbourg, Monaco, Suisse"
],
"word": "conseil communal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stadtrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "city council"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consistori"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "siuihoe",
"traditional_writing": "市議會",
"word": "시의회"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kommunalbestyrelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byråd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayuntamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiglio municipale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shigikai",
"word": "市議会"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemengerot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rada miejska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ratuša",
"word": "ратуша"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suohkanstivra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielddastivra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kommunalråd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "městská rada"
}
],
"word": "conseil municipal"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de conseil et de municipal"
],
"forms": [
{
"form": "conseils municipaux",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛj my.ni.si.po\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"français de France",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Voyez-vous, monsieur le préfet, il faudra que vous me cassiez mon conseil municipal et que vous me nommiez une commission choisie par nous. Il n’est pas possible d’administrer avec des gens qui se croient tout permis, parce qu’ils ont été choisis par les électeurs."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces."
},
{
"ref": "« Concours agricole de Bourgtheroulde » , dans le Recueil des travaux de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1925, page 60",
"text": "La distribution des récompenses suivit dans la salle du conseil municipal, à la mairie. La foule était considérable à cette heure dans les rues de Bourgtheroulde et dans l’enceinte du concours."
},
{
"ref": "Article L228 du Code électoral français",
"text": "Sont éligibles au conseil municipal tous les électeurs de la commune et les citoyens inscrits au rôle des contributions directes ou justifiant qu’ils devaient y être inscrits au 1ᵉʳ janvier de l’année de l’élection."
},
{
"ref": "Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33",
"text": "La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Mairie »."
}
],
"glosses": [
"Assemblée élue par les électeurs d’une commune pour la gérer."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛj my.ni.si.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conseil municipal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conseil_municipal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conseil municipal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseil municipal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conseil_municipal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseil municipal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique, Luxbourg, Monaco, Suisse"
],
"word": "conseil communal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stadtrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "city council"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consistori"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "siuihoe",
"traditional_writing": "市議會",
"word": "시의회"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kommunalbestyrelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byråd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayuntamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiglio municipale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shigikai",
"word": "市議会"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemengerot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rada miejska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ratuša",
"word": "ратуша"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suohkanstivra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielddastivra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kommunalråd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "městská rada"
}
],
"word": "conseil municipal"
}
Download raw JSONL data for conseil municipal meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.