"consacrées" meaning in Français

See consacrées in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃.sa.kʁe\ Forms: consacré [singular, masculine], consacrés [plural, masculine], consacrée [singular, feminine]
  1. Féminin pluriel de consacré. Form of: consacré
    Sense id: fr-consacrées-fr-adj-P~Hfu0qk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \kɔ̃.sa.kʁe\
  1. Participe passé féminin pluriel de consacrer. Form of: consacrer
    Sense id: fr-consacrées-fr-verb-NECu1JWa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cancéroses"
    },
    {
      "word": "concréasse"
    },
    {
      "word": "reconcasse"
    },
    {
      "word": "reconcassé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consacré",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "consacrés",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "consacrée",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Quand ils entendaient sept ou huit voix de demoiselles et de jeunes gens déglubant les phrases consacrées par lesquelles les commis répondent aux observations des acheteurs, la journée était belle, il faisait beau !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "consacré"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin pluriel de consacré."
      ],
      "id": "fr-consacrées-fr-adj-P~Hfu0qk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "consacrées"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cancéroses"
    },
    {
      "word": "concréasse"
    },
    {
      "word": "reconcasse"
    },
    {
      "word": "reconcassé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Guilloré, Les progrès de la vie spirituelle selon les différents états de l’âme, 1841",
          "text": "Mais que des personnes dont le caractère les a consacrées au salut des âmes se fatiguent de grandes abstinences, jusqu’à ne pouvoir suffire à leur emploi, c’est une illusion qui ne doit point se tolérer."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "consacrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin pluriel de consacrer."
      ],
      "id": "fr-consacrées-fr-verb-NECu1JWa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "consacrées"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cancéroses"
    },
    {
      "word": "concréasse"
    },
    {
      "word": "reconcasse"
    },
    {
      "word": "reconcassé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consacré",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "consacrés",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "consacrée",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Quand ils entendaient sept ou huit voix de demoiselles et de jeunes gens déglubant les phrases consacrées par lesquelles les commis répondent aux observations des acheteurs, la journée était belle, il faisait beau !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "consacré"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin pluriel de consacré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "consacrées"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cancéroses"
    },
    {
      "word": "concréasse"
    },
    {
      "word": "reconcasse"
    },
    {
      "word": "reconcassé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Guilloré, Les progrès de la vie spirituelle selon les différents états de l’âme, 1841",
          "text": "Mais que des personnes dont le caractère les a consacrées au salut des âmes se fatiguent de grandes abstinences, jusqu’à ne pouvoir suffire à leur emploi, c’est une illusion qui ne doit point se tolérer."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "consacrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin pluriel de consacrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "consacrées"
}

Download raw JSONL data for consacrées meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.