See consécration in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accointerons"
},
{
"word": "connectorisa"
},
{
"word": "réaccointons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin consecratio."
],
"forms": [
{
"form": "consécrations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix."
},
{
"ref": "Odile Tremblay, Une fête, des rencontres et 293 films aux 29es Rendez-vous du cinéma québécois, Le Devoir.com, 9 février 2011",
"text": "Bref, l'humeur était à la fête et les consécrations, encourageantes."
}
],
"glosses": [
"Action de consacrer."
],
"id": "fr-consécration-fr-noun-jbKcaX9j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La consécration étant faite."
},
{
"text": "Les paroles de la consécration."
}
],
"glosses": [
"Action de consacrer.",
"Action par laquelle un prêtre de l'Église consacre quand il célèbre la messe."
],
"id": "fr-consécration-fr-noun-vGgwkq6K",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93",
"text": "…ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam."
},
{
"text": "Cette loi n’a pas encore reçu la consécration de l’expérience."
},
{
"text": "Ce mot n’a pas reçu la consécration de l’usage."
}
],
"glosses": [
"Action de sanctionner, de rendre durable."
],
"id": "fr-consécration-fr-noun-lwtK6aiV",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consécration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consécration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de consacrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weihe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de consacrer",
"word": "consecration"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de consacrer",
"word": "consagración"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de consacrer",
"word": "consacrazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de consacrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consacracion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de consacrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konsekracja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "konsekrace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "vysvěcení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "požehnání"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "posvěcení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "svěcení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de rendre durable",
"word": "consecration"
}
],
"word": "consécration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accointerons"
},
{
"word": "connectorisa"
},
{
"word": "réaccointons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin consecratio."
],
"forms": [
{
"form": "consécrations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix."
},
{
"ref": "Odile Tremblay, Une fête, des rencontres et 293 films aux 29es Rendez-vous du cinéma québécois, Le Devoir.com, 9 février 2011",
"text": "Bref, l'humeur était à la fête et les consécrations, encourageantes."
}
],
"glosses": [
"Action de consacrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "La consécration étant faite."
},
{
"text": "Les paroles de la consécration."
}
],
"glosses": [
"Action de consacrer.",
"Action par laquelle un prêtre de l'Église consacre quand il célèbre la messe."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93",
"text": "…ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam."
},
{
"text": "Cette loi n’a pas encore reçu la consécration de l’expérience."
},
{
"text": "Ce mot n’a pas reçu la consécration de l’usage."
}
],
"glosses": [
"Action de sanctionner, de rendre durable."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consécration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consécration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consécration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de consacrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weihe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de consacrer",
"word": "consecration"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de consacrer",
"word": "consagración"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de consacrer",
"word": "consacrazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de consacrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consacracion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de consacrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konsekracja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "konsekrace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "vysvěcení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "požehnání"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "posvěcení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de consacrer",
"word": "svěcení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de rendre durable",
"word": "consecration"
}
],
"word": "consécration"
}
Download raw JSONL data for consécration meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.