See connaisseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle)Dérivé de connaître, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "connaisseurs",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛs.œʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "connaisseuse",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛs.øz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "connaisseuses",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛs.øz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 45",
"text": "Ça fait partie de la magie du foot de sublimer quelques éléments précaires, soudain métamorphosés par la précision connaisseuse d’un commentaire imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Qui s'y connaît."
],
"id": "fr-connaisseur-fr-adj-woKq0xV4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "connaisseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle)Dérivé de connaître, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "connaisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "connaisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "connoisseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Antoine Maximilien De Kerchove, Éloge de Pierre Paul Rubens, 1840",
"text": "Rien de moins raide, de moins sec, de moins compassé que ces contours, ils y sont moelleux, et dans les esquisses les connaisseurs trouvent dans chaque trait, une pensée, un dessein, et dans leur réunion un poème tout entier."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82",
"text": "Elle avait ce que l'auteur du Demi-Monde a appelé la ligne, c'est-à-dire la grâce et l'harmonie du mouvement. Elle avait aussi de la race, comme disent les connaisseurs en chevaux et en femmes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "— À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Il se consolait en devenant bibliophile à sa manière, en collectionnant les estampes galantes, les photographies érotiques, les livres que les catalogues nomment aimablement « ouvrages pour connaisseurs »."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 71",
"text": "D’autres musiciens ont injustement été boudés par la critique : parfois parce qu’ils avaient connu un succès public, chose honnie par la clique des « connaisseurs », parfois parce qu’ils étaient blancs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se connaît à diverses choses dans un domaine donné, notamment les beaux-arts ou la gastronomie."
],
"id": "fr-connaisseur-fr-noun-aeqn90Zz",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expert"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kenner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Connaisseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "connoisseur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خبير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conocedor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asiantuntija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "konesér",
"word": "κονεσέρ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "પારેખ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पारखी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompetento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conoscitore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsū",
"word": "通"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mekiki",
"word": "目利き"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bilgiş",
"word": "білгіш"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cognitor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kenner"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਾਰਖੂ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خبره"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znawca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koneser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conhecedor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunoscător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunoscătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znatok",
"word": "знаток"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovdi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diehtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áššedovdi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konnässör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znalec"
}
],
"word": "connaisseur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle)Dérivé de connaître, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "connaisseurs",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛs.œʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "connaisseuse",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛs.øz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "connaisseuses",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛs.øz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 45",
"text": "Ça fait partie de la magie du foot de sublimer quelques éléments précaires, soudain métamorphosés par la précision connaisseuse d’un commentaire imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Qui s'y connaît."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "connaisseur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle)Dérivé de connaître, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "connaisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "connaisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "connoisseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "François Antoine Maximilien De Kerchove, Éloge de Pierre Paul Rubens, 1840",
"text": "Rien de moins raide, de moins sec, de moins compassé que ces contours, ils y sont moelleux, et dans les esquisses les connaisseurs trouvent dans chaque trait, une pensée, un dessein, et dans leur réunion un poème tout entier."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82",
"text": "Elle avait ce que l'auteur du Demi-Monde a appelé la ligne, c'est-à-dire la grâce et l'harmonie du mouvement. Elle avait aussi de la race, comme disent les connaisseurs en chevaux et en femmes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "— À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Il se consolait en devenant bibliophile à sa manière, en collectionnant les estampes galantes, les photographies érotiques, les livres que les catalogues nomment aimablement « ouvrages pour connaisseurs »."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 71",
"text": "D’autres musiciens ont injustement été boudés par la critique : parfois parce qu’ils avaient connu un succès public, chose honnie par la clique des « connaisseurs », parfois parce qu’ils étaient blancs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se connaît à diverses choses dans un domaine donné, notamment les beaux-arts ou la gastronomie."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-connaisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-connaisseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expert"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kenner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Connaisseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "connoisseur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خبير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conocedor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asiantuntija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "konesér",
"word": "κονεσέρ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "પારેખ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पारखी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompetento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conoscitore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsū",
"word": "通"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mekiki",
"word": "目利き"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bilgiş",
"word": "білгіш"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cognitor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kenner"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਾਰਖੂ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خبره"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znawca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koneser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conhecedor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunoscător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunoscătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znatok",
"word": "знаток"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovdi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diehtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áššedovdi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konnässör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znalec"
}
],
"word": "connaisseur"
}
Download raw JSONL data for connaisseur meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.