See connétable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contenable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "connétablerie"
},
{
"word": "connétablesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français conestable, lui-même issu du latin comes stabulī (« comte de l’étable »), c’est-à-dire « comte chargé des écuries » et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre."
],
"forms": [
{
"form": "connétables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "constable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et à ce titre de connétable de nos armées il conviendra d'ajouter celui de lieutenant-général de notre royaume."
}
],
"glosses": [
"Premier officier militaire de la couronne, qui avait le commandement général des armées."
],
"id": "fr-connétable-fr-noun-tCQQ227T",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et peut-il lutter avec une charge de la Couronne ? il n’y en a que six : grand-aumônier, chancelier, grand-chambellan, grand-maître, connétable, grand-amiral ; mais on ne nomme plus de connétables."
}
],
"glosses": [
"Titre de dignité qui se donnait à quelques aristocrates, dans la lignée desquelles il était héréditaire"
],
"id": "fr-connétable-fr-noun-K4lOlk8Q",
"topics": [
"history",
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Madame la connétable."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un connétable."
],
"id": "fr-connétable-fr-noun-1WHf6OqV",
"raw_tags": [
"au féminin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "La vie intellectuelle s’éteignait aux approches noires de la Commune et Barbey d’Aurevilly que vingt ans plus tard, un saltimbanque désopilateur s’obstinerait à placarder ridiculement du titre de Connétable, s’acheminait avec lenteur et mélancolie, à travers Paris en désarroi, de la rue Rousselet jusqu’aux Batignolles, où l’attendait un simple dîner."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à l’écrivain Barbey d’Aurevilly."
],
"id": "fr-connétable-fr-noun-~N0-phGn",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ne.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ne.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-connétable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-connétable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-connétable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-connétable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konnetabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "condestable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konestablo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conestabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grootofficier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "condestável"
}
],
"word": "connétable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contenable"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"anglais",
"français",
"é en anglais"
],
"derived": [
{
"word": "connétablerie"
},
{
"word": "connétablesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français conestable, lui-même issu du latin comes stabulī (« comte de l’étable »), c’est-à-dire « comte chargé des écuries » et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre."
],
"forms": [
{
"form": "connétables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "constable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et à ce titre de connétable de nos armées il conviendra d'ajouter celui de lieutenant-général de notre royaume."
}
],
"glosses": [
"Premier officier militaire de la couronne, qui avait le commandement général des armées."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et peut-il lutter avec une charge de la Couronne ? il n’y en a que six : grand-aumônier, chancelier, grand-chambellan, grand-maître, connétable, grand-amiral ; mais on ne nomme plus de connétables."
}
],
"glosses": [
"Titre de dignité qui se donnait à quelques aristocrates, dans la lignée desquelles il était héréditaire"
],
"topics": [
"history",
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Madame la connétable."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un connétable."
],
"raw_tags": [
"au féminin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "La vie intellectuelle s’éteignait aux approches noires de la Commune et Barbey d’Aurevilly que vingt ans plus tard, un saltimbanque désopilateur s’obstinerait à placarder ridiculement du titre de Connétable, s’acheminait avec lenteur et mélancolie, à travers Paris en désarroi, de la rue Rousselet jusqu’aux Batignolles, où l’attendait un simple dîner."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à l’écrivain Barbey d’Aurevilly."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ne.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ne.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-connétable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-connétable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-connétable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-connétable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-connétable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-connétable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konnetabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "condestable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konestablo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conestabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grootofficier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "condestável"
}
],
"word": "connétable"
}
Download raw JSONL data for connétable meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.