"confusionnel" meaning in Français

See confusionnel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\ Forms: confusionnels [plural, masculine], confusionnelle [singular, feminine], confusionnelles [plural, feminine]
  1. Qui relève de la confusion mentale.
    Sense id: fr-confusionnel-fr-adj-h6tRv25l Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la psychiatrie Topics: psychiatry
  2. Qui prête à confusion.
    Sense id: fr-confusionnel-fr-adj-OJWxAPXm Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: syndrome confusionnel Translations: confusional (Anglais), confusionale (Italien), confusionario (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "syndrome confusionnel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de confusion, avec le suffixe -el."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confusionnels",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "confusionnelle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "confusionnelles",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychiatrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 75",
          "text": "[Sur Freud] Le texte des Deux principes, nous ne pouvons faire que lui « garder une dent » (si je l’ai traduit, peut-être était-ce pour mieux exercer ma dent ?) dans la mesure précise où c’est le fondateur d’une psychologie psychanalytique de l’enfant, que nous dénonçons comme confusionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève de la confusion mentale."
      ],
      "id": "fr-confusionnel-fr-adj-h6tRv25l",
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michaël Bouche, Les propos de Raoul Hedebouw sur le voile à l’école “à partir de 8 ou 9 ans” font polémique, site www.7sur7.be, 13 novembre 2023",
          "text": "La question était assez confusionnelle pour ne pas dire plus que cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui prête à confusion."
      ],
      "id": "fr-confusionnel-fr-adj-OJWxAPXm",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confusional"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confusionale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confusionario"
    }
  ],
  "word": "confusionnel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -el",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "syndrome confusionnel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de confusion, avec le suffixe -el."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confusionnels",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "confusionnelle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "confusionnelles",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychiatrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 75",
          "text": "[Sur Freud] Le texte des Deux principes, nous ne pouvons faire que lui « garder une dent » (si je l’ai traduit, peut-être était-ce pour mieux exercer ma dent ?) dans la mesure précise où c’est le fondateur d’une psychologie psychanalytique de l’enfant, que nous dénonçons comme confusionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève de la confusion mentale."
      ],
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michaël Bouche, Les propos de Raoul Hedebouw sur le voile à l’école “à partir de 8 ou 9 ans” font polémique, site www.7sur7.be, 13 novembre 2023",
          "text": "La question était assez confusionnelle pour ne pas dire plus que cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui prête à confusion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fy.zjɔ.nɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confusional"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confusionale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confusionario"
    }
  ],
  "word": "confusionnel"
}

Download raw JSONL data for confusionnel meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.