See confondre vitesse et précipitation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de confondre, vitesse, et et précipitation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "aller plus vite que la musique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
57
]
],
"ref": "J.-F. Hamon, Y.-S. Live, Construction identitaire et interculturalité dans le monde Indo-océanique, 2011",
"text": "Le gouvernement semble confondre vitesse et précipitation et l’immaturité du projet laisse planer des doutes sur l’efficience d’une telle politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
238
]
],
"ref": "Aline Duret, « C’est un petit retard » : la reconversion du Chalet du parc de la Tête-d’Or enfin lancée, Le Progrès. Mis en ligne le 4 mars 2025",
"text": "Situé au bord du lac, l’emblématique Chalet du parc, vide depuis 2013, s’apprête à vivre une nouvelle transformation. Non sans un certain retard, les promoteurs du projet souhaitant, disent-ils, « ne pas confondre vitesse et précipitation »."
}
],
"glosses": [
"Agir précipitamment. Note d’usage : laisse entendre que l’on peut aller vite mais en faisant les choses bien."
],
"id": "fr-confondre_vitesse_et_précipitation-fr-verb-VEoJM0Gu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃dʁ vi.tɛ.s‿e pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confondre vitesse et précipitation.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brzoplet"
}
],
"word": "confondre vitesse et précipitation"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de confondre, vitesse, et et précipitation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "aller plus vite que la musique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
57
]
],
"ref": "J.-F. Hamon, Y.-S. Live, Construction identitaire et interculturalité dans le monde Indo-océanique, 2011",
"text": "Le gouvernement semble confondre vitesse et précipitation et l’immaturité du projet laisse planer des doutes sur l’efficience d’une telle politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
238
]
],
"ref": "Aline Duret, « C’est un petit retard » : la reconversion du Chalet du parc de la Tête-d’Or enfin lancée, Le Progrès. Mis en ligne le 4 mars 2025",
"text": "Situé au bord du lac, l’emblématique Chalet du parc, vide depuis 2013, s’apprête à vivre une nouvelle transformation. Non sans un certain retard, les promoteurs du projet souhaitant, disent-ils, « ne pas confondre vitesse et précipitation »."
}
],
"glosses": [
"Agir précipitamment. Note d’usage : laisse entendre que l’on peut aller vite mais en faisant les choses bien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃dʁ vi.tɛ.s‿e pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confondre vitesse et précipitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confondre vitesse et précipitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confondre_vitesse_et_précipitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confondre vitesse et précipitation.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brzoplet"
}
],
"word": "confondre vitesse et précipitation"
}
Download raw JSONL data for confondre vitesse et précipitation meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.