See confirmand in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin confirmandus « devant être confirmé »." ], "forms": [ { "form": "confirmands", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "confirmande", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 98 ] ], "ref": "D. L. J., « La Confirmation », dans Le Messager des fidèles,nᵒ 9 du 21 novembre 1887, Maredsous (Province de Namur) : Abbaye de Saint-Benoit , p. 452", "text": "L'usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui du bandeau de lin que les confirmands tiennent à la main en s'approchant du Pontife et dont on leur bande le front après l’onction sacramentelle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 53, 64 ] ], "ref": "ThéophileBernard, Cours de liturgie romaine ou explication historique, littérale et mystique des cérémonies de l’église, Volume 5, Partie 2, 1908", "text": "A l’endroit marqué par une croix, l’évêque bénit les confirmands." } ], "glosses": [ "Celui qui se présente pour recevoir le sacrement de confirmation, dans l’Église catholique romaine ou la cérémonie protestante homonyme (qui n’est pas alors considérée comme sacrement)." ], "id": "fr-confirmand-fr-noun-4-YkvdZB", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-confirmand.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-confirmand.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konfirmand" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Firmling" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "confirmand" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "confirmando" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cresimando" } ], "word": "confirmand" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin confirmandus « devant être confirmé »." ], "forms": [ { "form": "confirmands", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "confirmande", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 98 ] ], "ref": "D. L. J., « La Confirmation », dans Le Messager des fidèles,nᵒ 9 du 21 novembre 1887, Maredsous (Province de Namur) : Abbaye de Saint-Benoit , p. 452", "text": "L'usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui du bandeau de lin que les confirmands tiennent à la main en s'approchant du Pontife et dont on leur bande le front après l’onction sacramentelle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 53, 64 ] ], "ref": "ThéophileBernard, Cours de liturgie romaine ou explication historique, littérale et mystique des cérémonies de l’église, Volume 5, Partie 2, 1908", "text": "A l’endroit marqué par une croix, l’évêque bénit les confirmands." } ], "glosses": [ "Celui qui se présente pour recevoir le sacrement de confirmation, dans l’Église catholique romaine ou la cérémonie protestante homonyme (qui n’est pas alors considérée comme sacrement)." ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.fiʁ.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-confirmand.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-confirmand.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-confirmand.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konfirmand" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Firmling" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "confirmand" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "confirmando" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cresimando" } ], "word": "confirmand" }
Download raw JSONL data for confirmand meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.