"confessable" meaning in Français

See confessable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃.fɛ.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confessable.wav Forms: confessables [plural], colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.fɛ.sabl\ [singular]
  1. Qui peut être confessé.
    Sense id: fr-confessable-fr-adj-DrWsSi6b Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Qui peut être avoué ; avouable. Tags: broadly
    Sense id: fr-confessable-fr-adj-1nmG2LcW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: confessable (Anglais), confessabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de confesser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confessables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.fɛ.sabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor-Henry Debidour, Le miroir transparent, H. Lardanchet, Lyon, 1947",
          "text": "C’est une horrible chose que d’être dans la faiblesse et la misère, sans avoir d’acte ni de pensée où elles se marquent ; c’est une dilution d’infirmité, qui ne cristallise pas en faute confessable."
        },
        {
          "ref": "Michael D. O’Brien, Père Elijah : Une apocalypse, traduction Carine Rabier-Poutous, Éditions Salvator, Paris, 2016",
          "text": "Je n’ai pas commis un seul péché confessable, techniquement parlant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être confessé."
      ],
      "id": "fr-confessable-fr-adj-DrWsSi6b",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Cioranescu, Le masque et le visage: du baroque espagnol au classicisme français, Librairie Droz, Genève, 1983, page 327",
          "text": "La comedia est une littérature d’hommes ; ils se sont réservé quelques vertus discutables et confortablement conformistes, mais qui leur dicte une ligne de conduite parfaitement confessable, tandis qu’on ne laisse aux femmes que le soin de poursuivre et de tenir en laisse leurs amants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être avoué ; avouable."
      ],
      "id": "fr-confessable-fr-adj-1nmG2LcW",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confessable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confessable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confessable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confessabile"
    }
  ],
  "word": "confessable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de confesser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confessables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.fɛ.sabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor-Henry Debidour, Le miroir transparent, H. Lardanchet, Lyon, 1947",
          "text": "C’est une horrible chose que d’être dans la faiblesse et la misère, sans avoir d’acte ni de pensée où elles se marquent ; c’est une dilution d’infirmité, qui ne cristallise pas en faute confessable."
        },
        {
          "ref": "Michael D. O’Brien, Père Elijah : Une apocalypse, traduction Carine Rabier-Poutous, Éditions Salvator, Paris, 2016",
          "text": "Je n’ai pas commis un seul péché confessable, techniquement parlant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être confessé."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Cioranescu, Le masque et le visage: du baroque espagnol au classicisme français, Librairie Droz, Genève, 1983, page 327",
          "text": "La comedia est une littérature d’hommes ; ils se sont réservé quelques vertus discutables et confortablement conformistes, mais qui leur dicte une ligne de conduite parfaitement confessable, tandis qu’on ne laisse aux femmes que le soin de poursuivre et de tenir en laisse leurs amants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être avoué ; avouable."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confessable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confessable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confessable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confessable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confessabile"
    }
  ],
  "word": "confessable"
}

Download raw JSONL data for confessable meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.