"concours de beauté" meaning in Français

See concours de beauté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.kuʁ də bo.te\
  1. Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays.
    Sense id: fr-concours_de_beauté-fr-noun-54iYy8k2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Compétition): Schönheitswettbewerb [masculine] (Allemand), beauty contest (Anglais), beauty pageant (Anglais), مُسَابَقَة اَلْجَمَال (musābaqat āl-ǧamāl) [feminine] (Arabe), 选美 (xuǎnměi) (Chinois), 미인 대회 (miin daehoe) (Coréen), 미인 선발 대회 (miin seonbal daehoe) (Coréen), concurso de belleza [masculine] (Espagnol), beleco-konkurso (Espéranto), iludusvõistlus (Estonien), kauneuskilpailu (Finnois), διαγωνισμός ομορφιάς (dhiagonismós omorfiás) [masculine] (Grec), szépségverseny (Hongrois), תחרות יופי (Hébreu), fegurðarkeppni [feminine] (Islandais), fegurðarsamkeppni [feminine] (Islandais), concorso di bellezza [masculine] (Italien), ミス・コンテスト (misu-kontesuto) (Japonais), skaistuma konkurss [masculine] (Letton), schoonheidswedstrijd (Néerlandais), concurso de beleza (Portugais), concurs de frumusețe (Roumain), skönhetstävling (Suédois), paringal (Tagalog), timpalak-kagandahan (Tagalog), cuộc thi sắc đẹp (Vietnamien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de concours, de et beauté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Barnier, Des films français made in Hollywood: les versions multiples, 1929-1935, L’Harmattan, 2004, page 105",
          "text": "Robert Florey, cinéaste et ancien journaliste, interrogé par Paul Bringuier, raconte d’un ton désabusé les malheurs des gagnantes de concours de beauté. Cela sonne encore comme un avertissement pour toutes les jeunes femmes rêvant de gloire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays."
      ],
      "id": "fr-concours_de_beauté-fr-noun-54iYy8k2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.kuʁ də bo.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schönheitswettbewerb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Compétition",
      "word": "beauty contest"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Compétition",
      "word": "beauty pageant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "musābaqat āl-ǧamāl",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُسَابَقَة اَلْجَمَال"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xuǎnměi",
      "sense": "Compétition",
      "traditional_writing": "選美",
      "word": "选美"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "miin daehoe",
      "sense": "Compétition",
      "traditional_writing": "美人大會",
      "word": "미인 대회"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "miin seonbal daehoe",
      "sense": "Compétition",
      "traditional_writing": "美人選拔大會",
      "word": "미인 선발 대회"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concurso de belleza"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Compétition",
      "word": "beleco-konkurso"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Compétition",
      "word": "iludusvõistlus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Compétition",
      "word": "kauneuskilpailu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhiagonismós omorfiás",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "διαγωνισμός ομορφιάς"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Compétition",
      "word": "תחרות יופי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Compétition",
      "word": "szépségverseny"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fegurðarkeppni"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fegurðarsamkeppni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concorso di bellezza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "misu-kontesuto",
      "sense": "Compétition",
      "word": "ミス・コンテスト"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skaistuma konkurss"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Compétition",
      "word": "schoonheidswedstrijd"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Compétition",
      "word": "concurso de beleza"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Compétition",
      "word": "concurs de frumusețe"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Compétition",
      "word": "skönhetstävling"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Compétition",
      "word": "paringal"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Compétition",
      "word": "timpalak-kagandahan"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Compétition",
      "word": "cuộc thi sắc đẹp"
    }
  ],
  "word": "concours de beauté"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de concours, de et beauté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Barnier, Des films français made in Hollywood: les versions multiples, 1929-1935, L’Harmattan, 2004, page 105",
          "text": "Robert Florey, cinéaste et ancien journaliste, interrogé par Paul Bringuier, raconte d’un ton désabusé les malheurs des gagnantes de concours de beauté. Cela sonne encore comme un avertissement pour toutes les jeunes femmes rêvant de gloire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.kuʁ də bo.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schönheitswettbewerb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Compétition",
      "word": "beauty contest"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Compétition",
      "word": "beauty pageant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "musābaqat āl-ǧamāl",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُسَابَقَة اَلْجَمَال"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xuǎnměi",
      "sense": "Compétition",
      "traditional_writing": "選美",
      "word": "选美"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "miin daehoe",
      "sense": "Compétition",
      "traditional_writing": "美人大會",
      "word": "미인 대회"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "miin seonbal daehoe",
      "sense": "Compétition",
      "traditional_writing": "美人選拔大會",
      "word": "미인 선발 대회"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concurso de belleza"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Compétition",
      "word": "beleco-konkurso"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Compétition",
      "word": "iludusvõistlus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Compétition",
      "word": "kauneuskilpailu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhiagonismós omorfiás",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "διαγωνισμός ομορφιάς"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Compétition",
      "word": "תחרות יופי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Compétition",
      "word": "szépségverseny"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fegurðarkeppni"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fegurðarsamkeppni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concorso di bellezza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "misu-kontesuto",
      "sense": "Compétition",
      "word": "ミス・コンテスト"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Compétition",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skaistuma konkurss"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Compétition",
      "word": "schoonheidswedstrijd"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Compétition",
      "word": "concurso de beleza"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Compétition",
      "word": "concurs de frumusețe"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Compétition",
      "word": "skönhetstävling"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Compétition",
      "word": "paringal"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Compétition",
      "word": "timpalak-kagandahan"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Compétition",
      "word": "cuộc thi sắc đẹp"
    }
  ],
  "word": "concours de beauté"
}

Download raw JSONL data for concours de beauté meaning in Français (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.