See concocteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de concocter, avec le suffixe -eur.\n:* (XVIᵉ siècle) — Les causes de telle congestion sont principalemẽt deux. L'vne est imbecillité ou erreur de la faculté concoctrice de la partie, qui fait qu'elle ne peut bien cuire le suc alimẽtaire, que nature luy departit iournellement. L'autre est imbecillité de la faculté expultrice, à cause de laquelle ne peut reieter les excremens & superfluitez, […]. — (La Chirvrgie de Dominiqve Revlin Medecin de Bordeavx, Paris : Imprimerie de Leon Cauellat, 1580, page 43)"
],
"forms": [
{
"form": "concocteurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "concoctrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concoctrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Cartésianisme », dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 2 (B-Cez), Paris chez Briasson, chez David l'aîné, chez Le Breton & chez Durand, 1751, p. 719",
"text": "[…], il est bon de se rappeler les circonstances où Descartes se trouvoit. Il étoit né avec un grand génie; & il régnoit alors dans les écoles un galimathias d'entités , de formes substantielles & de qualités attractives, répulsives, rétentrices, concoctrices, expultrices, & autres non moins ridicules ni moins obscures , dont ce grand-homme étoit extrêmement rebuté."
}
],
"glosses": [
"Qui procure la digestion, la concoction."
],
"id": "fr-concocteur-fr-adj-fgXXZjZ4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav"
}
],
"word": "concocteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de concocter, avec le suffixe -eur.\n:* (XVIᵉ siècle) — Les causes de telle congestion sont principalemẽt deux. L'vne est imbecillité ou erreur de la faculté concoctrice de la partie, qui fait qu'elle ne peut bien cuire le suc alimẽtaire, que nature luy departit iournellement. L'autre est imbecillité de la faculté expultrice, à cause de laquelle ne peut reieter les excremens & superfluitez, […]. — (La Chirvrgie de Dominiqve Revlin Medecin de Bordeavx, Paris : Imprimerie de Leon Cauellat, 1580, page 43)"
],
"forms": [
{
"form": "concocteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "concoctrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Ténor L'élixir de l'oubli, illustrations de Erwann Surcouf, dans la série L'apprentie alchimiste, Paris : chez Nathan, 2006",
"text": "L'argument fit mouche auprès de Colincus Asgoth, qu'on surnommait dans certains milieux « l'Empoisonneur des lilas » – « empoisonneur », car il n'était pas en ce royaume de plus habile concocteur de décoctions aux effets dévastateurs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui concocte quelque chose, qui fabrique une concoction."
],
"id": "fr-concocteur-fr-noun-pf-fB3ei",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ange Bastiani, Le grand embouteillage, Paris : chez J. Dullis, 1974, p. 71",
"text": "Fendant la foule, un autre concocteur d'actualités assaille tout ce qui lui tombe sous la pogne, avec un micro-phallus bandant nerveux, flanque le chibre noir au gland grillagé dans la gueule des chenilles processionnaires, […]."
},
{
"ref": "Sylvie Caster, « Rire, ça ne rend pas gai », le 10 décembre 1980, chronique en recueil dans La France fout le camp ! (Recueil de textes extraits de \"Charlie Hebdo\", 1977-1981), préface de François Cavanna, Paris : Éditions BFB, 1982",
"text": "Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste."
},
{
"ref": "Ivan Levaï, en préface de l'ouvrage Le Réveille-mots, d'Alain Rey, Éditions du Seuil, 1996",
"text": "Mais si le faquin s'acquitta « au son » de son argent, comment faire pour Alain Rey le marchand de mots, concocteur hier, de dictionnaires et aujourd'hui, vendeur ambulant à la radio ?"
},
{
"ref": "Alain Badiou, L'aventure de la philosophie française: Depuis les années 1960, La fabrique éditions, 2012",
"text": "Les références essentielles de Lyotard remontent au Déluge – avant l'arche bénie du Noé plumitif, avant le zoo des concocteurs d'essais."
}
],
"glosses": [
"Celui qui conçoit et élabore quelque chose."
],
"id": "fr-concocteur-fr-noun-PXk54olM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concocteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de concocter, avec le suffixe -eur.\n:* (XVIᵉ siècle) — Les causes de telle congestion sont principalemẽt deux. L'vne est imbecillité ou erreur de la faculté concoctrice de la partie, qui fait qu'elle ne peut bien cuire le suc alimẽtaire, que nature luy departit iournellement. L'autre est imbecillité de la faculté expultrice, à cause de laquelle ne peut reieter les excremens & superfluitez, […]. — (La Chirvrgie de Dominiqve Revlin Medecin de Bordeavx, Paris : Imprimerie de Leon Cauellat, 1580, page 43)"
],
"forms": [
{
"form": "concocteurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "concoctrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concoctrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Cartésianisme », dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 2 (B-Cez), Paris chez Briasson, chez David l'aîné, chez Le Breton & chez Durand, 1751, p. 719",
"text": "[…], il est bon de se rappeler les circonstances où Descartes se trouvoit. Il étoit né avec un grand génie; & il régnoit alors dans les écoles un galimathias d'entités , de formes substantielles & de qualités attractives, répulsives, rétentrices, concoctrices, expultrices, & autres non moins ridicules ni moins obscures , dont ce grand-homme étoit extrêmement rebuté."
}
],
"glosses": [
"Qui procure la digestion, la concoction."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav"
}
],
"word": "concocteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de concocter, avec le suffixe -eur.\n:* (XVIᵉ siècle) — Les causes de telle congestion sont principalemẽt deux. L'vne est imbecillité ou erreur de la faculté concoctrice de la partie, qui fait qu'elle ne peut bien cuire le suc alimẽtaire, que nature luy departit iournellement. L'autre est imbecillité de la faculté expultrice, à cause de laquelle ne peut reieter les excremens & superfluitez, […]. — (La Chirvrgie de Dominiqve Revlin Medecin de Bordeavx, Paris : Imprimerie de Leon Cauellat, 1580, page 43)"
],
"forms": [
{
"form": "concocteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "concoctrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Ténor L'élixir de l'oubli, illustrations de Erwann Surcouf, dans la série L'apprentie alchimiste, Paris : chez Nathan, 2006",
"text": "L'argument fit mouche auprès de Colincus Asgoth, qu'on surnommait dans certains milieux « l'Empoisonneur des lilas » – « empoisonneur », car il n'était pas en ce royaume de plus habile concocteur de décoctions aux effets dévastateurs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui concocte quelque chose, qui fabrique une concoction."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ange Bastiani, Le grand embouteillage, Paris : chez J. Dullis, 1974, p. 71",
"text": "Fendant la foule, un autre concocteur d'actualités assaille tout ce qui lui tombe sous la pogne, avec un micro-phallus bandant nerveux, flanque le chibre noir au gland grillagé dans la gueule des chenilles processionnaires, […]."
},
{
"ref": "Sylvie Caster, « Rire, ça ne rend pas gai », le 10 décembre 1980, chronique en recueil dans La France fout le camp ! (Recueil de textes extraits de \"Charlie Hebdo\", 1977-1981), préface de François Cavanna, Paris : Éditions BFB, 1982",
"text": "Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste."
},
{
"ref": "Ivan Levaï, en préface de l'ouvrage Le Réveille-mots, d'Alain Rey, Éditions du Seuil, 1996",
"text": "Mais si le faquin s'acquitta « au son » de son argent, comment faire pour Alain Rey le marchand de mots, concocteur hier, de dictionnaires et aujourd'hui, vendeur ambulant à la radio ?"
},
{
"ref": "Alain Badiou, L'aventure de la philosophie française: Depuis les années 1960, La fabrique éditions, 2012",
"text": "Les références essentielles de Lyotard remontent au Déluge – avant l'arche bénie du Noé plumitif, avant le zoo des concocteurs d'essais."
}
],
"glosses": [
"Celui qui conçoit et élabore quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concocteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concocteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concocteur"
}
Download raw JSONL data for concocteur meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.