See conclave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conclaviste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin conclave (« endroit fermé à clef »), du latin cum (« avec ») et clavis (« clef »)."
],
"forms": [
{
"form": "conclaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape."
],
"id": "fr-conclave-fr-noun-IArQYwm2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Chiron, Pie IX, pape moderne, 1995",
"text": "On prévoyait donc un conclave long et un nombre élevé de scrutins."
},
{
"ref": "AlainPronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 150",
"text": "Il aurait donc pu être élu dans un conclave. Quel genre de pape aurait-il été?"
}
],
"glosses": [
"Désigne l’assemblée elle-même."
],
"id": "fr-conclave-fr-noun-svxNLgD3",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Baert, Xi Jinping en piste pour cimenter son autorité en réécrivant l’histoire du PCC, Le Journal de Québec, 6 novembre 2021",
"text": "Le conclave devrait aussi donner lieu à des tractations en coulisses, à un an de l’entrée en fonctions d’une nouvelle équipe dirigeante lors du prochain Congrès."
},
{
"ref": "Guillaume Perrier, Les nouveaux narcos,Le Point, nᵒ 2625, 24 novembre 2022, page 62",
"text": "Avec trois autres barons de la drogue - l’Italien Raffaele Imperiale, membre de la Camorra napoiltaine, l’Irlandais Daniel Kinahan, un fameux promoteur de boxe proche du champion du monde Tyson Fury, et le Bosnien Edin Gacanin - Taghi réunit un conclave dans le somptueux hôtel Burj al-Arab de Dubai, en 2017, au cours d’une fête de mariage."
}
],
"glosses": [
"Assemblée délibérante."
],
"id": "fr-conclave-fr-noun-PnY1fPcD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.klav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-conclave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-conclave.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konklave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nadwat",
"word": "f"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "конклав"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàozōngxuǎnjǔ",
"traditional_writing": "教宗選舉",
"word": "教宗选举"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konklave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cónclave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קונקלווה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "konklaf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "コンクラーヴェ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "conclaaf"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pavevalg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "konklawe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "konkláve"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "konklave"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konklav"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konkláve"
}
],
"word": "conclave"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conclaviste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin conclave (« endroit fermé à clef »), du latin cum (« avec ») et clavis (« clef »)."
],
"forms": [
{
"form": "conclaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Chiron, Pie IX, pape moderne, 1995",
"text": "On prévoyait donc un conclave long et un nombre élevé de scrutins."
},
{
"ref": "AlainPronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 150",
"text": "Il aurait donc pu être élu dans un conclave. Quel genre de pape aurait-il été?"
}
],
"glosses": [
"Désigne l’assemblée elle-même."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Baert, Xi Jinping en piste pour cimenter son autorité en réécrivant l’histoire du PCC, Le Journal de Québec, 6 novembre 2021",
"text": "Le conclave devrait aussi donner lieu à des tractations en coulisses, à un an de l’entrée en fonctions d’une nouvelle équipe dirigeante lors du prochain Congrès."
},
{
"ref": "Guillaume Perrier, Les nouveaux narcos,Le Point, nᵒ 2625, 24 novembre 2022, page 62",
"text": "Avec trois autres barons de la drogue - l’Italien Raffaele Imperiale, membre de la Camorra napoiltaine, l’Irlandais Daniel Kinahan, un fameux promoteur de boxe proche du champion du monde Tyson Fury, et le Bosnien Edin Gacanin - Taghi réunit un conclave dans le somptueux hôtel Burj al-Arab de Dubai, en 2017, au cours d’une fête de mariage."
}
],
"glosses": [
"Assemblée délibérante."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.klav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-conclave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conclave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-conclave.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konklave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nadwat",
"word": "f"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "конклав"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàozōngxuǎnjǔ",
"traditional_writing": "教宗選舉",
"word": "教宗选举"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konklave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cónclave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קונקלווה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "konklaf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "コンクラーヴェ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "conclaaf"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pavevalg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "konklawe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "konkláve"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "konklave"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konklav"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konkláve"
}
],
"word": "conclave"
}
Download raw JSONL data for conclave meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.