See conciliant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (XVIIIᵉ siècle) Du participe présent de concilier."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! conciliants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\",
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "conciliante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "conciliantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "conciliation"
},
{
"word": "conciliatoire"
},
{
"word": "concilier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "L'auteur de l'explication, Florentin de Thierrat, était né à Mirecourt vers la fin du XVIᵉ siècle ; ce fut un jurisconsulte de grand mérite, tout à la fois habile, conciliant ; on l'appelait l'arbitre de la province."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à concilier les esprits, les gens d’intérêts opposés."
],
"id": "fr-conciliant-fr-adj-RXinQjhP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Gagnon, La saison pourrait être annulée, lapresse.ca, novembre 2012",
"text": "L’Association des joueurs demeure inflexible en ce qui a trait au versement complet des salaires consentis aux joueurs. Ce refus de Donald Fehr est très mal perçu par la Ligue qui s'est montrée conciliante la semaine dernière en faisant des concessions totalisant plus de 200 millions."
}
],
"glosses": [
"Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes."
],
"id": "fr-conciliant-fr-adj-qCJWU~aN",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adopter un ton conciliant."
},
{
"ref": "Benjamin Quenelle, La difficile « cohabitation à la caucasienne » en Géorgie, Les Échos, novembre 2012",
"text": "Prêt au dialogue, il a envoyé de nombreux signaux conciliants vers le Kremlin."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une attitude, d’une façon de faire, dont l’objectif est de ne pas exacerber les antagonismes."
],
"id": "fr-conciliant-fr-adj-rQuWnFRr",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-conciliant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.si.ljɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-conciliant.ogg/Fr-conciliant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conciliant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "auf Einklang bedacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "verträglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "conciliatory"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "akordiĝema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "konciliema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "conciliante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "verbindend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "conciliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "manageable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "tractable"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "meðfærilegur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "meegaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "tegemoetkomend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "inschikkelijk"
}
],
"word": "conciliant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (XVIIIᵉ siècle) Du participe présent de concilier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Gyuran-Humbert, Mise au point de méthodes pour l’analyse de micropolluants organiques dans des matrices liquides ou solides en provenance de la filière cuir, 2004",
"text": "La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "concilier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de concilier."
],
"id": "fr-conciliant-fr-verb-BPSk40p-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-conciliant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.si.ljɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-conciliant.ogg/Fr-conciliant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conciliant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conciliant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (XVIIIᵉ siècle) Du participe présent de concilier."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! conciliants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\",
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "conciliante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "conciliantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "conciliation"
},
{
"word": "conciliatoire"
},
{
"word": "concilier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "L'auteur de l'explication, Florentin de Thierrat, était né à Mirecourt vers la fin du XVIᵉ siècle ; ce fut un jurisconsulte de grand mérite, tout à la fois habile, conciliant ; on l'appelait l'arbitre de la province."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à concilier les esprits, les gens d’intérêts opposés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Gagnon, La saison pourrait être annulée, lapresse.ca, novembre 2012",
"text": "L’Association des joueurs demeure inflexible en ce qui a trait au versement complet des salaires consentis aux joueurs. Ce refus de Donald Fehr est très mal perçu par la Ligue qui s'est montrée conciliante la semaine dernière en faisant des concessions totalisant plus de 200 millions."
}
],
"glosses": [
"Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Adopter un ton conciliant."
},
{
"ref": "Benjamin Quenelle, La difficile « cohabitation à la caucasienne » en Géorgie, Les Échos, novembre 2012",
"text": "Prêt au dialogue, il a envoyé de nombreux signaux conciliants vers le Kremlin."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une attitude, d’une façon de faire, dont l’objectif est de ne pas exacerber les antagonismes."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-conciliant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.si.ljɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-conciliant.ogg/Fr-conciliant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conciliant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "auf Einklang bedacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "verträglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "conciliatory"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "akordiĝema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "konciliema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "conciliante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "verbindend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés",
"word": "conciliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "manageable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "tractable"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "meðfærilegur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "meegaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "tegemoetkomend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions",
"word": "inschikkelijk"
}
],
"word": "conciliant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (XVIIIᵉ siècle) Du participe présent de concilier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Gyuran-Humbert, Mise au point de méthodes pour l’analyse de micropolluants organiques dans des matrices liquides ou solides en provenance de la filière cuir, 2004",
"text": "La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "concilier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de concilier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-conciliant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.si.ljɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-conciliant.ogg/Fr-conciliant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conciliant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conciliant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conciliant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conciliant"
}
Download raw JSONL data for conciliant meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.