"concertation" meaning in Français

See concertation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-concertation.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concertation.wav Forms: concertations [plural]
  1. Fait de se concerter, de prendre mutuellement l’avis des uns et des autres en vue d’un projet commun.
    Sense id: fr-concertation-fr-noun-NR0CfsUQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: concerter Translations: dialogue (Anglais), dialog (Anglais), consultation (Anglais), concertation [formal] (Anglais), concertazione [feminine] (Italien), kuljera (Kotava), 协商 (xiéshāng) (Mandarin), overleg [neuter] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accointeront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin concertatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concertations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Se concerter ce n’est pas seulement prendre l’avis (consultation) mais \"projeter de concert\", s’entendre pour agir ensemble. La concertation et la consultation ne sont pas la même chose."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "concerter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4",
          "text": "Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours »."
        },
        {
          "ref": "Michel Capron, L’évolution de la concertation sociale interprofessionnelle, 2007",
          "text": "En 2005-2006, le gouvernement fédéral va poursuivre et intensifier sa politique de concertation avec les interlocuteurs sociaux en-dehors du cadre formel des accords interprofessionnels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se concerter, de prendre mutuellement l’avis des uns et des autres en vue d’un projet commun."
      ],
      "id": "fr-concertation-fr-noun-NR0CfsUQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-concertation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-concertation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concertation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concertation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dialogue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dialog"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consultation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "concertation"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concertazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kuljera"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiéshāng",
      "traditional_writing": "協商",
      "word": "协商"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "overleg"
    }
  ],
  "word": "concertation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accointeront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin concertatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concertations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Se concerter ce n’est pas seulement prendre l’avis (consultation) mais \"projeter de concert\", s’entendre pour agir ensemble. La concertation et la consultation ne sont pas la même chose."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "concerter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4",
          "text": "Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours »."
        },
        {
          "ref": "Michel Capron, L’évolution de la concertation sociale interprofessionnelle, 2007",
          "text": "En 2005-2006, le gouvernement fédéral va poursuivre et intensifier sa politique de concertation avec les interlocuteurs sociaux en-dehors du cadre formel des accords interprofessionnels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se concerter, de prendre mutuellement l’avis des uns et des autres en vue d’un projet commun."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-concertation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-concertation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-concertation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concertation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concertation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concertation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dialogue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dialog"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consultation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "concertation"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concertazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kuljera"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiéshāng",
      "traditional_writing": "協商",
      "word": "协商"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "overleg"
    }
  ],
  "word": "concertation"
}

Download raw JSONL data for concertation meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.