"con comme un balai sans manche" meaning in Français

See con comme un balai sans manche in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ba.lɛ̃ sɑ̃ mɑ̃ʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-con comme un balai sans manche.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-con comme un balai sans manche.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme un balai sans manche.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme un balai sans manche.wav Forms: cons comme des balais sans manche [plural, masculine], conne comme un balai sans manche [singular, feminine], connes comme des balais sans manche [plural, feminine]
  1. Stupide au plus haut point.
    Sense id: fr-con_comme_un_balai_sans_manche-fr-adj-59Ro-06D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: con comme un balai Derived forms: con comme un balai Translations: کاملاً احمق (Persan), blbý jako tágo (Tchèque), blbý jako štoudev (Tchèque)
Categories (other): Comparaisons en français, Dates manquantes en français, Locutions adjectivales en français, Références nécessaires en français, Traductions en persan, Traductions en tchèque, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "con comme un balai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Un balai sans manche est un des archétypes de l'objet inutilisable donc inutile. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cons comme des balais sans manche",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃ kɔm de ba.lɛ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "conne comme un balai sans manche",
      "ipas": [
        "\\kɔn kɔm‿œ̃ ba.lɛ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "connes comme des balais sans manche",
      "ipas": [
        "\\kɔn kɔm de ba.lɛ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Stupide au plus haut point."
      ],
      "id": "fr-con_comme_un_balai_sans_manche-fr-adj-59Ro-06D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ba.lɛ̃ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-con comme un balai sans manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-con comme un balai sans manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme un balai sans manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme un balai sans manche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "con comme un balai"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کاملاً احمق"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blbý jako tágo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blbý jako štoudev"
    }
  ],
  "word": "con comme un balai sans manche"
}

{
  "categories": [
    "Comparaisons en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "con comme un balai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Un balai sans manche est un des archétypes de l'objet inutilisable donc inutile. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cons comme des balais sans manche",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃ kɔm de ba.lɛ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "conne comme un balai sans manche",
      "ipas": [
        "\\kɔn kɔm‿œ̃ ba.lɛ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "connes comme des balais sans manche",
      "ipas": [
        "\\kɔn kɔm de ba.lɛ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Stupide au plus haut point."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ba.lɛ̃ sɑ̃ mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-con comme un balai sans manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-con comme un balai sans manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme un balai sans manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme un balai sans manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-con_comme_un_balai_sans_manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme un balai sans manche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "con comme un balai"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کاملاً احمق"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blbý jako tágo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blbý jako štoudev"
    }
  ],
  "word": "con comme un balai sans manche"
}

Download raw JSONL data for con comme un balai sans manche meaning in Français (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.