See compte-gouttes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au compte-gouttes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De compter et de goutte."
],
"forms": [
{
"form": "compte-goutte",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "micropipette"
},
{
"word": "pipette Pasteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 111",
"text": "J’avais envoyé Barnie chercher, en plus des cires, baumes, eaux florales et eaux de parfums pour Ismaëla, des coffrets d’essences, de l’alcool, et des compte-gouttes pour montrer mon numéro."
}
],
"glosses": [
"Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides."
],
"id": "fr-compte-gouttes-fr-noun-73QmVXPf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "dropper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaTTaèra",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "قَطَّارة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuentagotas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "gotero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "gutigilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "pipetti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "botol tetes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagocce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamızğış",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "тамызғыш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "druppelaartje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "kroplomierz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "kapátko"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "ống nhỏ giọt"
}
],
"word": "compte-gouttes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De compter et de goutte."
],
"forms": [
{
"form": "compte-goutte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compte-goutte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de compte-goutte."
],
"id": "fr-compte-gouttes-fr-noun-5ov2ZRgr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "compte-gouttes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au compte-gouttes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De compter et de goutte."
],
"forms": [
{
"form": "compte-goutte",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "micropipette"
},
{
"word": "pipette Pasteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 111",
"text": "J’avais envoyé Barnie chercher, en plus des cires, baumes, eaux florales et eaux de parfums pour Ismaëla, des coffrets d’essences, de l’alcool, et des compte-gouttes pour montrer mon numéro."
}
],
"glosses": [
"Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "dropper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaTTaèra",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "قَطَّارة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuentagotas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "gotero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "gutigilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "pipetti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "botol tetes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagocce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamızğış",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "тамызғыш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "druppelaartje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "kroplomierz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "kapátko"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides",
"word": "ống nhỏ giọt"
}
],
"word": "compte-gouttes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De compter et de goutte."
],
"forms": [
{
"form": "compte-goutte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compte-goutte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de compte-goutte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-compte-gouttes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "compte-gouttes"
}
Download raw JSONL data for compte-gouttes meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.