See comprendre à demi-mot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à demi-mot"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir comprendre et demi-mot. Littéralement, l’expression à demi-mot signifie : avant d’avoir terminé le mot que l’interlocuteur est en train de dire. Le sens a glissé vers : comprendre sans avoir à dire les choses."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Jacquemont, Correspondance, 1835, Éd. H. Fournier, page 109",
"text": "Nous n’avons qu’à être honnêtes gens, comme il nous est naturel d’être, pour les déconcerter, ne jamais comprendre à demi-mot et ne parler qu’à haute voix."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Jamais l’ex-professeur d’Iéna n’avait rencontré un collaborateur qui fût aussi bien selon son cœur, qui le comprît pour ainsi dire à demi-mot, qui sût utiliser aussi rapidement ses données théoriques."
},
{
"ref": "Anne Lalanne, De la force d’une vague errante…, 2010",
"text": "Toujours le même problème de vouloir être comprise à demi-mot, voire sans mot du tout !"
}
],
"glosses": [
"Comprendre avec quelques informations, sans dire les choses en entier."
],
"id": "fr-comprendre_à_demi-mot-fr-verb-b1MmvAxc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa femme le regarda de côté et lui lança seulement : « Le chat ! ». Comprenant à demi-mot, le mari se leva d’un bond et se précipita dans la chambre de son fils pour y récupérer l’animal, lequel dormait paisiblement dans le berceau."
}
],
"glosses": [
"Comprendre sans avoir à dire les choses."
],
"id": "fr-comprendre_à_demi-mot-fr-verb-BB45a4uy",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ‿a də.mi.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comprendre à demi-mot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprendre à demi-mot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprendre à demi-mot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprendre à demi-mot.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstaan met een half woord"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w pół słowa"
}
],
"word": "comprendre à demi-mot"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "à demi-mot"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir comprendre et demi-mot. Littéralement, l’expression à demi-mot signifie : avant d’avoir terminé le mot que l’interlocuteur est en train de dire. Le sens a glissé vers : comprendre sans avoir à dire les choses."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Jacquemont, Correspondance, 1835, Éd. H. Fournier, page 109",
"text": "Nous n’avons qu’à être honnêtes gens, comme il nous est naturel d’être, pour les déconcerter, ne jamais comprendre à demi-mot et ne parler qu’à haute voix."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Jamais l’ex-professeur d’Iéna n’avait rencontré un collaborateur qui fût aussi bien selon son cœur, qui le comprît pour ainsi dire à demi-mot, qui sût utiliser aussi rapidement ses données théoriques."
},
{
"ref": "Anne Lalanne, De la force d’une vague errante…, 2010",
"text": "Toujours le même problème de vouloir être comprise à demi-mot, voire sans mot du tout !"
}
],
"glosses": [
"Comprendre avec quelques informations, sans dire les choses en entier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa femme le regarda de côté et lui lança seulement : « Le chat ! ». Comprenant à demi-mot, le mari se leva d’un bond et se précipita dans la chambre de son fils pour y récupérer l’animal, lequel dormait paisiblement dans le berceau."
}
],
"glosses": [
"Comprendre sans avoir à dire les choses."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ‿a də.mi.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comprendre à demi-mot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprendre à demi-mot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprendre à demi-mot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprendre à demi-mot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprendre_à_demi-mot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprendre à demi-mot.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstaan met een half woord"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w pół słowa"
}
],
"word": "comprendre à demi-mot"
}
Download raw JSONL data for comprendre à demi-mot meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.