See complaisamment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de complaire, par son féminin complaisant, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "complaire"
},
{
"word": "complaisance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La petite personne se laissa complaisamment saisir par la taille quand elle fut debout sur le bord de la voiture, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées."
},
{
"text": "(Ironique) — Il parle trop complaisamment de lui."
}
],
"glosses": [
"Avec ou par complaisance."
],
"id": "fr-complaisamment-fr-adv-bEDwmVG6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛ.za.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛ.za.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-complaisamment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aimablement"
},
{
"word": "gentiment"
},
{
"word": "obligeamment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accommodatingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complacently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindly"
}
],
"word": "complaisamment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de complaire, par son féminin complaisant, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "complaire"
},
{
"word": "complaisance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La petite personne se laissa complaisamment saisir par la taille quand elle fut debout sur le bord de la voiture, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées."
},
{
"text": "(Ironique) — Il parle trop complaisamment de lui."
}
],
"glosses": [
"Avec ou par complaisance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛ.za.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛ.za.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-complaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-complaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-complaisamment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aimablement"
},
{
"word": "gentiment"
},
{
"word": "obligeamment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accommodatingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complacently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindly"
}
],
"word": "complaisamment"
}
Download raw JSONL data for complaisamment meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.