See compensation carbone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de compensation et de carbone"
],
"forms": [
{
"form": "compensations carbone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Breteau et Gary Dagorn, Le principe de compensation carbone est-il efficace ?, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2019",
"text": "À ce jour, la compensation carbone n’a pas totalement fait preuve de son efficacité, ni de sa capacité à réduire les émissions de gaz à effet de serre de manière nette et durable. De nombreuses critiques se sont élevées à la fois contre le principe même de la compensation carbone et contre son application, surtout sur les marchés étatiques."
},
{
"ref": "Reporterre, La compensation carbone ne réduira pas les émissions du secteur aérien, 19 mars 2021",
"text": "Les ONG environnementales ont plusieurs fois dénoncé l’inefficacité des dispositifs de compensation carbone « qui ne peuvent être considérés comme équivalents aux réductions d’émissions préconisées par le Giec », selon le RAC."
},
{
"ref": "Citepa, « Les mécanismes de compensation carbone volontaire remis en cause après une enquête sur Verra, principal certificateur de crédits carbone au monde », citepa.org, 16 mars 2023, page consultée le 15 mai 2024",
"text": "Elle révèle que la plupart des crédits carbone accordés dans le cadre de projets REDD+ n’avaient aucun avantage pour le climat et remet ainsi en cause l’efficacité réelle des mécanismes de compensation carbone volontaire fondés sur des projets forestiers."
}
],
"glosses": [
"Compensation des émissions de carbone."
],
"id": "fr-compensation_carbone-fr-noun-fhezwJ17",
"raw_tags": [
"Économie",
"Par ellipse"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ kaʁ.bɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensation carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensation carbone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "CO₂-Ausgleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klimakompensation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emissionsausgleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenstoffausgleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon compensation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon offset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "CO₂ offset"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensació de carboni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "CO₂-kompensation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación de carbono"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúiteamh carbóin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "klimatkompensation"
}
],
"word": "compensation carbone"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de compensation et de carbone"
],
"forms": [
{
"form": "compensations carbone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Breteau et Gary Dagorn, Le principe de compensation carbone est-il efficace ?, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2019",
"text": "À ce jour, la compensation carbone n’a pas totalement fait preuve de son efficacité, ni de sa capacité à réduire les émissions de gaz à effet de serre de manière nette et durable. De nombreuses critiques se sont élevées à la fois contre le principe même de la compensation carbone et contre son application, surtout sur les marchés étatiques."
},
{
"ref": "Reporterre, La compensation carbone ne réduira pas les émissions du secteur aérien, 19 mars 2021",
"text": "Les ONG environnementales ont plusieurs fois dénoncé l’inefficacité des dispositifs de compensation carbone « qui ne peuvent être considérés comme équivalents aux réductions d’émissions préconisées par le Giec », selon le RAC."
},
{
"ref": "Citepa, « Les mécanismes de compensation carbone volontaire remis en cause après une enquête sur Verra, principal certificateur de crédits carbone au monde », citepa.org, 16 mars 2023, page consultée le 15 mai 2024",
"text": "Elle révèle que la plupart des crédits carbone accordés dans le cadre de projets REDD+ n’avaient aucun avantage pour le climat et remet ainsi en cause l’efficacité réelle des mécanismes de compensation carbone volontaire fondés sur des projets forestiers."
}
],
"glosses": [
"Compensation des émissions de carbone."
],
"raw_tags": [
"Économie",
"Par ellipse"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ kaʁ.bɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensation carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensation_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensation carbone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "CO₂-Ausgleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klimakompensation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emissionsausgleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenstoffausgleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon compensation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon offset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "CO₂ offset"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensació de carboni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "CO₂-kompensation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación de carbono"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúiteamh carbóin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "klimatkompensation"
}
],
"word": "compensation carbone"
}
Download raw JSONL data for compensation carbone meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.