"compatissant" meaning in Français

See compatissant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav Forms: compatissants [plural, masculine], compatissante [singular, feminine], compatissantes [plural, feminine]
  1. Qui est porté à la compassion.
    Sense id: fr-compatissant-fr-adj-lgUMgrJm Categories (other): Exemples en français
  2. Qui exprime la compassion.
    Sense id: fr-compatissant-fr-adj-zVG6UJec Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Qui est porté à la compassion.): compassionate (Anglais), errukior (Basque), gupidakor (Basque), truezus (Breton), trugarezus (Breton), compacient (Catalan), compassiu (Catalan), piadós (Catalan), pietós (Catalan), pietadós (Catalan), 基于同情的 (Chinois), compasivo (Espagnol), kompatema (Espéranto), ἐλεήμων (eleêmôn) (Grec ancien), forendesaf (Kotava), compassivus (Latin), medfølende (Norvégien (bokmål)), pietadós (Occitan), compatissent (Occitan), compassivo (Portugais), сострадательный (Russe), сердобольный (serdobolnyi) (Russe), árbmugas (Same du Nord), árpmolaš (Same du Nord), -a pwereho (Shimaoré), -inyi huruma (Shingazidja), dol'afa (Solrésol) Translations (Qui exprime la compassion.): compassionate (Anglais), truezus (Breton), trugarezus (Breton), compassiu (Catalan), forendes (Kotava), dol'afa (Solrésol)

Verb

IPA: \kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav
  1. Participe présent de compatir. Form of: compatir
    Sense id: fr-compatissant-fr-verb-xwJe6MPE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de compatir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compatissants",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "compatissante",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "compatissantes",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              186
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "Bref, si Tchitchikov l'avait rencontré dans cet accoutrement sur le parvis d'une église, il lui eût sans doute donné un liard, car notre héros, soit dit à son honneur, était compatissant et ne pouvait s'empêcher de faire l'aumône."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
          "text": "Mais la pauvre fille … était si compatissante pour les souffrances des animaux que, le plus souvent, voyant les contorsions des poissons qu'elle tirait de la rivière, elle les y remettait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Michelle Dugré, La vérité à tout prix,Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45",
          "text": "Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est porté à la compassion."
      ],
      "id": "fr-compatissant-fr-adj-lgUMgrJm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "text": "Jeter un regard compatissant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              19
            ]
          ],
          "text": "Soins compatissants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exprime la compassion."
      ],
      "id": "fr-compatissant-fr-adj-zVG6UJec"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassionate"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "errukior"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "gupidakor"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "truezus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "trugarezus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compacient"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassiu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "piadós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pietós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pietadós"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "基于同情的"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compasivo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kompatema"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eleêmôn",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἐλεήμων"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "forendesaf"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassivus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "medfølende"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pietadós"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compatissent"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassivo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "сострадательный"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdobolnyi",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "сердобольный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "árbmugas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "árpmolaš"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "-a pwereho"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "-inyi huruma"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dol'afa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "compassionate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "truezus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "trugarezus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "compassiu"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "forendes"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "dol'afa"
    }
  ],
  "word": "compatissant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de compatir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "compatir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de compatir."
      ],
      "id": "fr-compatissant-fr-verb-xwJe6MPE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "compatissant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de compatir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compatissants",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "compatissante",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "compatissantes",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              186
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "Bref, si Tchitchikov l'avait rencontré dans cet accoutrement sur le parvis d'une église, il lui eût sans doute donné un liard, car notre héros, soit dit à son honneur, était compatissant et ne pouvait s'empêcher de faire l'aumône."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
          "text": "Mais la pauvre fille … était si compatissante pour les souffrances des animaux que, le plus souvent, voyant les contorsions des poissons qu'elle tirait de la rivière, elle les y remettait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Michelle Dugré, La vérité à tout prix,Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45",
          "text": "Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est porté à la compassion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "text": "Jeter un regard compatissant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              19
            ]
          ],
          "text": "Soins compatissants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exprime la compassion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassionate"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "errukior"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "gupidakor"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "truezus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "trugarezus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compacient"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassiu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "piadós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pietós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pietadós"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "基于同情的"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compasivo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kompatema"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eleêmôn",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἐλεήμων"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "forendesaf"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassivus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "medfølende"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pietadós"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compatissent"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compassivo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "сострадательный"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdobolnyi",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "сердобольный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "árbmugas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "árpmolaš"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "-a pwereho"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "-inyi huruma"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Qui est porté à la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dol'afa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "compassionate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "truezus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "trugarezus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "compassiu"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "forendes"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Qui exprime la compassion.",
      "sense_index": 2,
      "word": "dol'afa"
    }
  ],
  "word": "compatissant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de compatir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "compatir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de compatir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pa.ti.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-compatissant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compatissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compatissant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "compatissant"
}

Download raw JSONL data for compatissant meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.