See comorbide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De co- (« plusieurs ») et morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »)."
],
"forms": [
{
"form": "comorbides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la comorbidité."
],
"id": "fr-comorbide-fr-adj-KJUf3HqU",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Symptôme comorbide."
},
{
"text": "Maladie, pathologie comorbide."
},
{
"text": "Patient comorbide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Hommes et femmes, inégaux face au coronavirus ? sur Forbes.fr, 27 février 2020. Consulté le 1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Les personnes souffrant d’autres maladies chroniques sont plus touchées. On recense environ 5 000 cas de personnes ayant déclaré une maladie comorbide connue, comme l’hypertension artérielle, le diabète, une maladie cardiaque, une maladie pulmonaire chronique ou un cancer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Jean Vinçot, Gestion pharmacologique de l'autisme : revue de 7 études - 1 sur Slate.fr, 5 février 2021. Consulté le 1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Les interventions pharmacologiques sont utilisées principalement pour traiter les symptômes associés ou comorbides plutôt que les symptômes principaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
332
]
],
"ref": "Bessma Sikouk, Avoir le Covid-19 quand on fume augmente le risque d’AVC sur Slate.fr, 24 juillet 2020. Consulté le 1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Un article de Science Codex rapporte qu’une équipe de scientifiques a travaillé sur les facteurs de risque favorisant les accidents vasculaires cérébraux (AVC), dont le Covid-19 et le tabac font partie. […] « Dysfonctionnement cérébrovasculaire et neurologique chez des patients atteints de Covid-19 : […] y a-t-il un lien comorbide avec le tabagisme et le vapotage ? »"
}
],
"glosses": [
"Associé à, aggravé par un ou plusieurs autres problèmes de santé."
],
"id": "fr-comorbide-fr-adj-MNk5UQUR",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comorbid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "comorbid"
}
],
"word": "comorbide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De co- (« plusieurs ») et morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »)."
],
"forms": [
{
"form": "comorbides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne atteinte simultanément de troubles mentaux et physiques."
],
"id": "fr-comorbide-fr-noun-~XNiiF2e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comorbide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De co- (« plusieurs ») et morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »)."
],
"forms": [
{
"form": "comorbides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Relatif à la comorbidité."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Symptôme comorbide."
},
{
"text": "Maladie, pathologie comorbide."
},
{
"text": "Patient comorbide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Hommes et femmes, inégaux face au coronavirus ? sur Forbes.fr, 27 février 2020. Consulté le 1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Les personnes souffrant d’autres maladies chroniques sont plus touchées. On recense environ 5 000 cas de personnes ayant déclaré une maladie comorbide connue, comme l’hypertension artérielle, le diabète, une maladie cardiaque, une maladie pulmonaire chronique ou un cancer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Jean Vinçot, Gestion pharmacologique de l'autisme : revue de 7 études - 1 sur Slate.fr, 5 février 2021. Consulté le 1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Les interventions pharmacologiques sont utilisées principalement pour traiter les symptômes associés ou comorbides plutôt que les symptômes principaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
332
]
],
"ref": "Bessma Sikouk, Avoir le Covid-19 quand on fume augmente le risque d’AVC sur Slate.fr, 24 juillet 2020. Consulté le 1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Un article de Science Codex rapporte qu’une équipe de scientifiques a travaillé sur les facteurs de risque favorisant les accidents vasculaires cérébraux (AVC), dont le Covid-19 et le tabac font partie. […] « Dysfonctionnement cérébrovasculaire et neurologique chez des patients atteints de Covid-19 : […] y a-t-il un lien comorbide avec le tabagisme et le vapotage ? »"
}
],
"glosses": [
"Associé à, aggravé par un ou plusieurs autres problèmes de santé."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comorbid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "comorbid"
}
],
"word": "comorbide"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De co- (« plusieurs ») et morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »)."
],
"forms": [
{
"form": "comorbides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne atteinte simultanément de troubles mentaux et physiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɔʁ.bid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comorbide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comorbide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comorbide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comorbide"
}
Download raw JSONL data for comorbide meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.