"commun des mortels" meaning in Français

See commun des mortels in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.mœ̃ de mɔʁ.tɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commun des mortels.wav
  1. Tout le monde ; le vulgaire. Tags: hyperbole
    Sense id: fr-commun_des_mortels-fr-noun-fPSiMNsD Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vulgum pecus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de commun et de mortel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Véron, La Vie fantasque, C. Lévy, 1876, page 287",
          "text": "Y a-t-il donc deux probités ? Une pour les gouvernements, l’autre pour le commun des mortels ?"
        },
        {
          "ref": "Élie Reclus, Le mariage tel qu'il fut et tel qu'il est, 1924, p. 7-8",
          "text": "Ce qui n’empêche qu’avec une candeur parfaite, avec une innocence naïve, le commun des mortels se figure comprendre l’univers parce qu’il l’a réduit à sa propre taille, déclare immobile ce qu’il n’a jamais vu changer, immuable ce qu’il n’a pas senti bouger ; car il n’a jamais mis en question la prétendue évidence des sens."
        },
        {
          "ref": "Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 52",
          "text": "Jusqu’à l'âge de sept ans (l’âge dit de raison), j’avais étudié à la maison, avec une institutrice, loin du commun des mortels, protégé avec un soin jaloux de toutes les promiscuités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout le monde ; le vulgaire."
      ],
      "id": "fr-commun_des_mortels-fr-noun-fPSiMNsD",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mœ̃ de mɔʁ.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commun des mortels.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commun des mortels.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vulgum pecus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "commun des mortels"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de commun et de mortel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Véron, La Vie fantasque, C. Lévy, 1876, page 287",
          "text": "Y a-t-il donc deux probités ? Une pour les gouvernements, l’autre pour le commun des mortels ?"
        },
        {
          "ref": "Élie Reclus, Le mariage tel qu'il fut et tel qu'il est, 1924, p. 7-8",
          "text": "Ce qui n’empêche qu’avec une candeur parfaite, avec une innocence naïve, le commun des mortels se figure comprendre l’univers parce qu’il l’a réduit à sa propre taille, déclare immobile ce qu’il n’a jamais vu changer, immuable ce qu’il n’a pas senti bouger ; car il n’a jamais mis en question la prétendue évidence des sens."
        },
        {
          "ref": "Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 52",
          "text": "Jusqu’à l'âge de sept ans (l’âge dit de raison), j’avais étudié à la maison, avec une institutrice, loin du commun des mortels, protégé avec un soin jaloux de toutes les promiscuités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout le monde ; le vulgaire."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mœ̃ de mɔʁ.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commun des mortels.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commun_des_mortels.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commun des mortels.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vulgum pecus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "commun des mortels"
}

Download raw JSONL data for commun des mortels meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.