"common rail" meaning in Français

See common rail in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.mɔn ʁɛjl\ Forms: common rails [plural], Common Rail
  1. Technologie automobile d’injection directe à haute pression où un même accumulateur de pression fournit le Diesel à tous les injecteurs (donc à tous les pistons) du moteur à explosion.
    Sense id: fr-common_rail-fr-noun-WLn2ljHe
  2. (plus précisément) La rampe d’injection elle-même.
    Sense id: fr-common_rail-fr-noun-W8Bc1-qw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rampe commune, rampe commune d’injection, rampe d’injection commune Related terms: Diesel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt direct à l’anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "common rails",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Common Rail"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Diesel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Technologie automobile d’injection directe à haute pression où un même accumulateur de pression fournit le Diesel à tous les injecteurs (donc à tous les pistons) du moteur à explosion."
      ],
      "id": "fr-common_rail-fr-noun-WLn2ljHe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Utilisateur vroum6 sur le forum autotitre.com → lire en ligne",
          "text": "Y a de tout sur une chaîne, le common rail est monté en salle blanche donc nickel en théorie, mais le reste comme le turbo, les répartiteurs d’air c’est une autre histoire… l’usine tourne aussi en SD, les contrôles sont loin d’être top… le week end.(NDLR : l’orthographe de la citation originale a été modifiée par le Wiktionnaire)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(plus précisément) La rampe d’injection elle-même."
      ],
      "id": "fr-common_rail-fr-noun-W8Bc1-qw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɔn ʁɛjl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rampe commune"
    },
    {
      "word": "rampe commune d’injection"
    },
    {
      "word": "rampe d’injection commune"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "common rail"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt direct à l’anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "common rails",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Common Rail"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Diesel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Technologie automobile d’injection directe à haute pression où un même accumulateur de pression fournit le Diesel à tous les injecteurs (donc à tous les pistons) du moteur à explosion."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Utilisateur vroum6 sur le forum autotitre.com → lire en ligne",
          "text": "Y a de tout sur une chaîne, le common rail est monté en salle blanche donc nickel en théorie, mais le reste comme le turbo, les répartiteurs d’air c’est une autre histoire… l’usine tourne aussi en SD, les contrôles sont loin d’être top… le week end.(NDLR : l’orthographe de la citation originale a été modifiée par le Wiktionnaire)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(plus précisément) La rampe d’injection elle-même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɔn ʁɛjl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rampe commune"
    },
    {
      "word": "rampe commune d’injection"
    },
    {
      "word": "rampe d’injection commune"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "common rail"
}

Download raw JSONL data for common rail meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.