See commodore in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Cmdre"
},
{
"word": "cmdre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) De l’anglais commodore."
],
"forms": [
{
"form": "commodores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "commodo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London »."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait."
}
],
"glosses": [
"Dans certaines marines, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral."
],
"id": "fr-commodore-fr-noun-IInM1dFm",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 492",
"text": "Elle est sportive, et jetant sur ses épaules un peignoir chatoyant comme un oiseau de paradis, elle remonte le promenoir en plein air, vers la chaussée des élégances, où l’attend sa raquette en bois courbé de dix livres sterling, auprès d’un mari à mine de commodore, rose et appétissant, tel un jambon d’York."
}
],
"glosses": [
"Titre de certains dirigeants de clubs nautiques."
],
"id": "fr-commodore-fr-noun-GZtkcIje",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɔ.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommodore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comodoro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komodoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commodoro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daishō",
"word": "代将"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kommodor",
"word": "коммодор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komodor"
}
],
"word": "commodore"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Cmdre"
},
{
"word": "cmdre"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1760) De l’anglais commodore."
],
"forms": [
{
"form": "commodores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "commodo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London »."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait."
}
],
"glosses": [
"Dans certaines marines, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 492",
"text": "Elle est sportive, et jetant sur ses épaules un peignoir chatoyant comme un oiseau de paradis, elle remonte le promenoir en plein air, vers la chaussée des élégances, où l’attend sa raquette en bois courbé de dix livres sterling, auprès d’un mari à mine de commodore, rose et appétissant, tel un jambon d’York."
}
],
"glosses": [
"Titre de certains dirigeants de clubs nautiques."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɔ.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commodore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commodore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommodore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comodoro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komodoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commodoro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daishō",
"word": "代将"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kommodor",
"word": "коммодор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komodor"
}
],
"word": "commodore"
}
Download raw JSONL data for commodore meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.