See comment allez-vous in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de comment et aller employé « en parlant de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses ^([1]) », et le pronom personnel vous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"text": "Comment allez-vous ? — Je vais bien, et vous ?"
}
],
"glosses": [
"Salutation interrogative pour demander si la personne va bien ou mal à l’adresse d’une personne que l’on vouvoie."
],
"id": "fr-comment_allez-vous-fr-phrase-k74y0JZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.t‿a.le.vu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-comment allez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-comment allez-vous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comment allez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comment allez-vous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comment allez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comment allez-vous.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie geht es Ihnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "how do you do"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "penaos emañ kont ganeocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"common"
],
"word": "com va"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "¿cómo está?"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "nin miwn dé bon ?"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "manao ahoana ianao"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jak Pan się czuje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jak Pani się czuje"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "как вы поживаете"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jak se máte"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "як справи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạn khỏe không"
}
],
"word": "comment allez-vous"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Politesse en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en fon",
"Traductions en malgache",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de comment et aller employé « en parlant de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses ^([1]) », et le pronom personnel vous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"text": "Comment allez-vous ? — Je vais bien, et vous ?"
}
],
"glosses": [
"Salutation interrogative pour demander si la personne va bien ou mal à l’adresse d’une personne que l’on vouvoie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.t‿a.le.vu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-comment allez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-comment_allez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-comment allez-vous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comment allez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comment_allez-vous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comment allez-vous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comment allez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comment_allez-vous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comment allez-vous.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie geht es Ihnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "how do you do"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "penaos emañ kont ganeocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"common"
],
"word": "com va"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "¿cómo está?"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "nin miwn dé bon ?"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "manao ahoana ianao"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jak Pan się czuje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jak Pani się czuje"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "как вы поживаете"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jak se máte"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "як справи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạn khỏe không"
}
],
"word": "comment allez-vous"
}
Download raw JSONL data for comment allez-vous meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.