"commensalité" meaning in Français

See commensalité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.mɑ̃.sa.li.te\ Forms: commensalités [plural]
  1. Qualité de commensal, droit des commensaux de la maison du roi.
    Sense id: fr-commensalité-fr-noun-TaUE-mbO
  2. Fait de partager la table de ou avec quelqu’un. Tags: broadly
    Sense id: fr-commensalité-fr-noun-oABbH5B8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: commensalità [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de commensal, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commensalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qualité de commensal, droit des commensaux de la maison du roi."
      ],
      "id": "fr-commensalité-fr-noun-TaUE-mbO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Florent Gomez, Le repas au collège : Aspects psychosociologiques de la commensalité scolaire, 1985",
          "text": "La commensalité scolaire au fil des jours, entretient lʼamitié, la renforce jusquʼà rendre insupportable une présence tierce."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              128
            ]
          ],
          "ref": "« Hétéronomie, autonomie, anomie », chapitre 7 de Manger: Français, Européens et Américains face à l’alimentation, sous la direction de Claude Fischler et Estelle Masson, chez Odile Jacob, 2008, page 92",
          "text": "Il s'agit en somme, pour optimiser la relation, de la privatiser en l’individualisant alors que, nécessairement, la commensalité communielle comporte une dimension publique : elle organise un collectif sur la base de règles implicitement acceptées et sanctionnant une appartenance à un groupe, une institution, aussi légère et transitoire soit-elle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Ono-dit-Bio (interview de Peter Sloterdijk), « L’apparition Macron », Le Point, Le Postillon-page 92,nᵒ 2329, 27 avril 2017",
          "text": "Un geste pareil est tout à fait seyant dans un pays qui n’a pas oublié, lui, que toute civilisation commence avec la commensalité, le partage de la table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de partager la table de ou avec quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-commensalité-fr-noun-oABbH5B8",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɑ̃.sa.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commensalità"
    }
  ],
  "word": "commensalité"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de commensal, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commensalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qualité de commensal, droit des commensaux de la maison du roi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Florent Gomez, Le repas au collège : Aspects psychosociologiques de la commensalité scolaire, 1985",
          "text": "La commensalité scolaire au fil des jours, entretient lʼamitié, la renforce jusquʼà rendre insupportable une présence tierce."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              128
            ]
          ],
          "ref": "« Hétéronomie, autonomie, anomie », chapitre 7 de Manger: Français, Européens et Américains face à l’alimentation, sous la direction de Claude Fischler et Estelle Masson, chez Odile Jacob, 2008, page 92",
          "text": "Il s'agit en somme, pour optimiser la relation, de la privatiser en l’individualisant alors que, nécessairement, la commensalité communielle comporte une dimension publique : elle organise un collectif sur la base de règles implicitement acceptées et sanctionnant une appartenance à un groupe, une institution, aussi légère et transitoire soit-elle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Ono-dit-Bio (interview de Peter Sloterdijk), « L’apparition Macron », Le Point, Le Postillon-page 92,nᵒ 2329, 27 avril 2017",
          "text": "Un geste pareil est tout à fait seyant dans un pays qui n’a pas oublié, lui, que toute civilisation commence avec la commensalité, le partage de la table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de partager la table de ou avec quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɑ̃.sa.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commensalità"
    }
  ],
  "word": "commensalité"
}

Download raw JSONL data for commensalité meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.