"comme un sourd" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Utilisée dès le XVIᵉ siècle avec le verbe frapper, cette locution a vu son usage étendu à d’autres verbes ayant un lien avec l’effort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comme des sourds",
      "ipas": [
        "\\kɔm de suʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Quinault, La Comédie sans comédie, acte I, scène 1, 1654",
          "text": "Il est prompt comme un diable, & frappe comme un sourd."
        },
        {
          "ref": "Laure Junot d'Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d'Abrantès, tome XI, Mame-Delaunay, Paris, 1833, p. 59",
          "text": "… il fallait le voir déguisé, à ce qu’il croyait, en diable vert !... et tapant comme un sourd ou plutôt comme un diable qu’il était ; il était vraiment tapageur, et formait un contraste frappant avec ses cousins les princes Louis et Napoléon !..."
        },
        {
          "ref": "EmmanuelGrand, Terminus Belz, Liana Levi, 2014",
          "text": "Jugand, les yeux rouges de colère, cognait comme un sourd sur le volant de la camionnette."
        },
        {
          "ref": "Texte écrit par le personnage de Serge Pillardosse dans le film Mammuth, deGustave Kervern et Benoît Delépine, 2010",
          "text": "J’ai travaillé comme un damné pour oublier,\nJ’ai travaillé comme un sourd, pour garder mon amour."
        },
        {
          "ref": "Philippe Djian, Zone érogène, Bernard Barrault, 1984",
          "text": "J’ai travaillé comme un sourd pour arriver à ça."
        },
        {
          "ref": "Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, Éditions du Scorpion, 1948",
          "text": "Prolo premier a marné toute la semaine comme un sourd pour ça… pour rien, des clous…"
        },
        {
          "ref": "RenéBardel, Quelques-uns des chars - 1939-1940, Arthaud, 1943",
          "text": "Nous poussons tout droit, comme des sourds : il faut couper l'attaque de sa base de départ."
        },
        {
          "ref": "LieutenantMarc, Notes d'un pilote disparu 1916-1917, Hachette, 1918",
          "text": "Raffût dans le coucou ennemi : le pilote rentre la tête dans les épaules et pique comme un sourd, droit devant lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très fort, de toutes ses forces, sans aucune modération, voire de façon déraisonnable."
      ],
      "id": "fr-comme_un_sourd-fr-adv-QUZutgd-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ suʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sourd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sourd.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un sourd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un sourd.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iz petnih žila"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ca un surd"
    }
  ],
  "word": "comme un sourd"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Utilisée dès le XVIᵉ siècle avec le verbe frapper, cette locution a vu son usage étendu à d’autres verbes ayant un lien avec l’effort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comme des sourds",
      "ipas": [
        "\\kɔm de suʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Quinault, La Comédie sans comédie, acte I, scène 1, 1654",
          "text": "Il est prompt comme un diable, & frappe comme un sourd."
        },
        {
          "ref": "Laure Junot d'Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d'Abrantès, tome XI, Mame-Delaunay, Paris, 1833, p. 59",
          "text": "… il fallait le voir déguisé, à ce qu’il croyait, en diable vert !... et tapant comme un sourd ou plutôt comme un diable qu’il était ; il était vraiment tapageur, et formait un contraste frappant avec ses cousins les princes Louis et Napoléon !..."
        },
        {
          "ref": "EmmanuelGrand, Terminus Belz, Liana Levi, 2014",
          "text": "Jugand, les yeux rouges de colère, cognait comme un sourd sur le volant de la camionnette."
        },
        {
          "ref": "Texte écrit par le personnage de Serge Pillardosse dans le film Mammuth, deGustave Kervern et Benoît Delépine, 2010",
          "text": "J’ai travaillé comme un damné pour oublier,\nJ’ai travaillé comme un sourd, pour garder mon amour."
        },
        {
          "ref": "Philippe Djian, Zone érogène, Bernard Barrault, 1984",
          "text": "J’ai travaillé comme un sourd pour arriver à ça."
        },
        {
          "ref": "Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, Éditions du Scorpion, 1948",
          "text": "Prolo premier a marné toute la semaine comme un sourd pour ça… pour rien, des clous…"
        },
        {
          "ref": "RenéBardel, Quelques-uns des chars - 1939-1940, Arthaud, 1943",
          "text": "Nous poussons tout droit, comme des sourds : il faut couper l'attaque de sa base de départ."
        },
        {
          "ref": "LieutenantMarc, Notes d'un pilote disparu 1916-1917, Hachette, 1918",
          "text": "Raffût dans le coucou ennemi : le pilote rentre la tête dans les épaules et pique comme un sourd, droit devant lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très fort, de toutes ses forces, sans aucune modération, voire de façon déraisonnable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ suʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sourd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sourd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sourd.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un sourd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_un_sourd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un sourd.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iz petnih žila"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ca un surd"
    }
  ],
  "word": "comme un sourd"
}