See comme un sou neuf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir comme, un, sou et neuf."
],
"forms": [
{
"form": "comme des sous neufs",
"ipas": [
"\\kɔm de su nœf\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Vu ainsi, sous cette lumière, le bateau reluisait comme un sou tout neuf."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 121",
"text": "Alors commença le nettoyage de leurs personnes, ils y allèrent avec le même zèle que pour le logis et en sortirent comme des sous neufs."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 175-176",
"text": "À dix-huit heures, les bâbordais ont quartier libre ; je les regarde courir sous les réverbères par petits groupes vers la ville, astiqués comme des sous neufs."
},
{
"ref": "Olivier Dutaillis, La pensionnaire du bourreau, 2014",
"text": "L’air égaré mais rasé de frais, propre comme un sou neuf, dans une chemise trop blanche qui accentuait sa mauvaise mine."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement propre."
],
"id": "fr-comme_un_sou_neuf-fr-adj-kd05clHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ su nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme un sou neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sou neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un sou neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme un sou neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjajno čist"
}
],
"word": "comme un sou neuf"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir comme, un, sou et neuf."
],
"forms": [
{
"form": "comme des sous neufs",
"ipas": [
"\\kɔm de su nœf\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Vu ainsi, sous cette lumière, le bateau reluisait comme un sou tout neuf."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 121",
"text": "Alors commença le nettoyage de leurs personnes, ils y allèrent avec le même zèle que pour le logis et en sortirent comme des sous neufs."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 175-176",
"text": "À dix-huit heures, les bâbordais ont quartier libre ; je les regarde courir sous les réverbères par petits groupes vers la ville, astiqués comme des sous neufs."
},
{
"ref": "Olivier Dutaillis, La pensionnaire du bourreau, 2014",
"text": "L’air égaré mais rasé de frais, propre comme un sou neuf, dans une chemise trop blanche qui accentuait sa mauvaise mine."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement propre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.m‿œ̃ su nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme un sou neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sou neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un sou neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme un sou neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comme_un_sou_neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme un sou neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjajno čist"
}
],
"word": "comme un sou neuf"
}
Download raw JSONL data for comme un sou neuf meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.