"comme pas deux" meaning in Français

See comme pas deux in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \kɔm pa dø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme pas deux.wav
  1. Comme personne ; comme nul autre.
    Sense id: fr-comme_pas_deux-fr-adv-usKD-chX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de comme il n’y en a pas deux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bertrand, Journal des chasseurs, page 75, 1849, Devisme",
          "text": "Viens ici, brigand ! et regarde ces trois nobles gentilshommes protestants chasser la bécassine et la tirer comme pas deux dans le comté de Fermanagh !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Leboulanger, Les Aigles de Vienne, page 85, Éditions du Chat noir",
          "text": "D’habitude, elle restait debout, toujours en mouvement, active comme pas deux."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Alexis, Ta vie est belle: On n’a jamais conscience de son bonheur, éditions Flammarion, 2013, chap. 4",
          "text": "On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme personne ; comme nul autre."
      ],
      "id": "fr-comme_pas_deux-fr-adv-usKD-chX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm pa dø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme pas deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme pas deux.wav"
    }
  ],
  "word": "comme pas deux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de comme il n’y en a pas deux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bertrand, Journal des chasseurs, page 75, 1849, Devisme",
          "text": "Viens ici, brigand ! et regarde ces trois nobles gentilshommes protestants chasser la bécassine et la tirer comme pas deux dans le comté de Fermanagh !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Leboulanger, Les Aigles de Vienne, page 85, Éditions du Chat noir",
          "text": "D’habitude, elle restait debout, toujours en mouvement, active comme pas deux."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Alexis, Ta vie est belle: On n’a jamais conscience de son bonheur, éditions Flammarion, 2013, chap. 4",
          "text": "On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme personne ; comme nul autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm pa dø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme pas deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_pas_deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme pas deux.wav"
    }
  ],
  "word": "comme pas deux"
}

Download raw JSONL data for comme pas deux meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.