"comme harengs en caque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir comme des harengs en caque"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "comme des harengs"
    },
    {
      "word": "comme des harengs en caque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul d’Ivoi, Cigale en Chine (1901) J. Tallandier, 1934, pp. 170-171",
          "text": "Dans les agglomérations chinoises, la foule est toujours compacte, et Tien-Tsin, avec son million d’habitants, groupés sur une surface égale à peine au huitième de celle de Paris, n’échappe pas à cet usage général ; mais quelle que fût son habitude de voir les Chinois se serrer comme harengs en caque, jamais encore Loret n’avait rencontré de gens empilés à ce point les uns sur les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un espace restreint sans jouir d’aucune liberté de mouvement."
      ],
      "id": "fr-comme_harengs_en_caque-fr-adv-z-xfoHsD",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿a.ʁɑ̃ ɑ̃ kak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme harengs en caque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme harengs en caque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme harengs en caque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme harengs en caque.wav"
    }
  ],
  "word": "comme harengs en caque"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir comme des harengs en caque"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "comme des harengs"
    },
    {
      "word": "comme des harengs en caque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul d’Ivoi, Cigale en Chine (1901) J. Tallandier, 1934, pp. 170-171",
          "text": "Dans les agglomérations chinoises, la foule est toujours compacte, et Tien-Tsin, avec son million d’habitants, groupés sur une surface égale à peine au huitième de celle de Paris, n’échappe pas à cet usage général ; mais quelle que fût son habitude de voir les Chinois se serrer comme harengs en caque, jamais encore Loret n’avait rencontré de gens empilés à ce point les uns sur les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un espace restreint sans jouir d’aucune liberté de mouvement."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿a.ʁɑ̃ ɑ̃ kak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme harengs en caque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_harengs_en_caque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme harengs en caque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme harengs en caque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_harengs_en_caque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme harengs en caque.wav"
    }
  ],
  "word": "comme harengs en caque"
}