See commando in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Cdo"
},
{
"word": "cdo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commando marine"
},
{
"word": "fusilier commando"
},
{
"word": "fusilier-commando"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) De l’anglais commando, originellement « milice de l’armée des Boers » ^([1]), par delà, de l’afrikaans kommando (1824, même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "commandos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commando marine, article Wikipédia",
"text": "Les commandos marine ont été créés durant la dernière guerre mondiale en Grande-Bretagne, sur le modèle des Royal Marines Commandos ou forces spéciales de la Royal Navy à partir d’éléments des fusiliers marins français regroupés au Royaume-Uni."
}
],
"glosses": [
"Unité spéciale entraînée pour exécuter des missions dangereuses sur des objectifs déterminés."
],
"id": "fr-commando-fr-noun-sd25vwjE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Commando de parachutistes, de terroristes."
}
],
"glosses": [
"Groupe de combat employé pour les opérations rapides, isolées ou spéciales."
],
"id": "fr-commando-fr-noun-x~tRjgGK",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avec les commandos français en Afghanistan, sur le site du journal Le Monde, le 22/08/2008",
"text": "En octobre 2007, une équipe de France 24 a suivi des commandos de montagne du contingent français qui aident l’armée afghane à combattre les talibans."
},
{
"ref": "Pierre Verborg, Envoyez les hélicos !: Carnets de guerre - Côte d'Ivoire - Libye - Mali, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l'ambassade."
}
],
"glosses": [
"Soldat de ces forces spéciales."
],
"id": "fr-commando-fr-noun-ODnBEfXa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pp. 255-256",
"text": "Le commando était composé d’une vingtaine d’agriculteurs : huit d’entre eux s’installèrent à l’arrière de leurs pick-up, braquant leurs armes sur les automobilistes […]."
}
],
"glosses": [
"Groupe militant menant une action musclée."
],
"id": "fr-commando-fr-noun-hPeapxR0",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Bourseiller, L’extrémisme : Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012",
"text": "Il s’agit d’une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées."
}
],
"glosses": [
"Attaque rapide et coordonnée."
],
"id": "fr-commando-fr-noun-nL~3t-jG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 230",
"text": "Le chef des abaQulusi, Sikhobobo Sibiya, mena donc son impi aux côtés de celui de Ndabuko, un oncle de Dinizulu. Encadrés par une colonne de soldats britanniques, ils menèrent des attaques contre les commandos boers et capturèrent un nombre important de têtes de bétail."
}
],
"glosses": [
"Groupe de combattants volontaires durant les guerres des Boers"
],
"id": "fr-commando-fr-noun-FACNALYF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.do\\"
},
{
"audio": "Fr-commando.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-commando.ogg/Fr-commando.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commando.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commando.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kommando"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommando"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commando"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kommando"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kommandano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commando"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "commando"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komando"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komandos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komando"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "komando"
}
],
"word": "commando"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Cdo"
},
{
"word": "cdo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "commando marine"
},
{
"word": "fusilier commando"
},
{
"word": "fusilier-commando"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) De l’anglais commando, originellement « milice de l’armée des Boers » ^([1]), par delà, de l’afrikaans kommando (1824, même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "commandos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commando marine, article Wikipédia",
"text": "Les commandos marine ont été créés durant la dernière guerre mondiale en Grande-Bretagne, sur le modèle des Royal Marines Commandos ou forces spéciales de la Royal Navy à partir d’éléments des fusiliers marins français regroupés au Royaume-Uni."
}
],
"glosses": [
"Unité spéciale entraînée pour exécuter des missions dangereuses sur des objectifs déterminés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Commando de parachutistes, de terroristes."
}
],
"glosses": [
"Groupe de combat employé pour les opérations rapides, isolées ou spéciales."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Avec les commandos français en Afghanistan, sur le site du journal Le Monde, le 22/08/2008",
"text": "En octobre 2007, une équipe de France 24 a suivi des commandos de montagne du contingent français qui aident l’armée afghane à combattre les talibans."
},
{
"ref": "Pierre Verborg, Envoyez les hélicos !: Carnets de guerre - Côte d'Ivoire - Libye - Mali, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l'ambassade."
}
],
"glosses": [
"Soldat de ces forces spéciales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pp. 255-256",
"text": "Le commando était composé d’une vingtaine d’agriculteurs : huit d’entre eux s’installèrent à l’arrière de leurs pick-up, braquant leurs armes sur les automobilistes […]."
}
],
"glosses": [
"Groupe militant menant une action musclée."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Bourseiller, L’extrémisme : Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012",
"text": "Il s’agit d’une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées."
}
],
"glosses": [
"Attaque rapide et coordonnée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 230",
"text": "Le chef des abaQulusi, Sikhobobo Sibiya, mena donc son impi aux côtés de celui de Ndabuko, un oncle de Dinizulu. Encadrés par une colonne de soldats britanniques, ils menèrent des attaques contre les commandos boers et capturèrent un nombre important de têtes de bétail."
}
],
"glosses": [
"Groupe de combattants volontaires durant les guerres des Boers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.do\\"
},
{
"audio": "Fr-commando.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-commando.ogg/Fr-commando.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commando.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commando.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kommando"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommando"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commando"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kommando"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kommandano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commando"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "commando"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komando"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komandos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komando"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "komando"
}
],
"word": "commando"
}
Download raw JSONL data for commando meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.